
來羅馬兩個半月了,廚藝一直停留在「煮熟食物」的初級班,前陣子在大師蔣媽媽技術指導下,順利做出咖哩餃(外觀當然還有很大改進空間...),終於克服了我的麵團恐懼症。
上周去IKEA買了麵粉作業板跟擀麵棍,決定鼓起勇氣迎接「麵團的挑戰」。昨天試著在網路找食譜、教學影帶,自己做了牛肉餡餅。
外皮需用「燙麵團」製作,因為羅馬沒有賣中筋麵粉,我用兩杯低筋麵粉、一杯高筋麵粉混合、過篩,加上一杯約八十度C的水(沒有溫度計,只好用八成滾水加上兩成冷水)。注意,水加入麵團要慢慢倒,視麵團結塊程度調整增減。
以筷子攪拌成團後蓋上保鮮膜放置陰涼處「醒」廿分鐘,揉成兩個長條狀,各切成十到十二小塊,擀成薄皮。
內餡做法是用牛絞肉約350g,加上兩小匙鹽、兩大匙醬油、一大匙麻油、黑白胡椒各半小匙(視個人喜好增減)、兩大匙油,調味後再拌入青蔥或洋蔥末。國外肉沒有放血,因此我再加了一點米酒去腥。
要讓內餡營造一咬就噴出湯汁的口感,有人會包入凍牛肉高湯塊,比較簡單的方法則是製作內餡時就「打水」進去,即倒一碗水攪拌,讓絞肉充分吸收水分,再放到冰箱冷藏半小時凝結,這樣煎出來的餡餅就不會乾硬。
照表操課的結果,雖然餡餅大小有點不均,沒辦法像外面賣的那麼「規格化」,我煎的火候也有點不齊,有時候焦一點,有時候白一點,不過大體來說,以我人在國外的HOME MADE低標,嚐味道時還是忍不住大喊「這就是牛肉餡餅沒錯啦!」
「可惜沒有小米粥、涼拌干絲、藕片可配。」滿屋飄送餡餅香味,腦海浮現全家上北方館的情景,爸爸、哥哥最愛牛肉餡餅,媽媽喜歡藕片,我則獨鍾在小米粥裡加一大杓糖。
我才驚覺,明明很怕麻煩的我,為何執意花那麼多功夫自己做餡餅。因為蒼白的麵團裡,裹進了我五味雜陳的回憶,在每個齒痕落處,都流出濃燙的想念。
圖一:P先生的餡餅便當
圖二:剛包好圓鼓鼓的很可愛
圖三:咖哩餃習作


- 11樓.2009/01/29 00:09好特別
看起來好特別...尤其是咖哩餃...
看起來很好吃的樣子...是羅馬口味的嗎?
不是耶 應該是台灣口味的吧(還是港式點心?) 總之是台灣太太教我做的
羅馬人也有餃啦 但是不是這種油酥皮做的 是義大利方餃 外皮跟水餃有點像 裡面可以包很多不同餡料 像是波菜啦 起司啦 火腿啦 牛肉豬肉啦
黃雅詩 於 2009/02/02 05:09回覆
10樓. amber2008/10/23 08:48哇 !!
Novia越來越厲害了,照片裡的餡餅很漂亮勒!
沒錯!!配辣椒醬超讚!!
哈哈 沒辦法 每天看到「嗷嗷待哺」的P先生 吃到好料就會眼睛發亮 我只好卯起來研發了 黃雅詩 於 2008/10/23 15:03回覆
9樓. 小粽子2008/10/22 11:05真想也吃到妳做的餡餅
在台灣越來越苦悶了
看到妳msn的暱稱
好像在義大利每天都過的很愜意呢
如今又看到妳自己動手做牛肉餡餅
真想自己也能跑去義大利吃妳做的牛肉餡餅
哈哈
顯然自己是個愛吃鬼
今天晚餐就到我家附近的餐館吃牛肉餡餅+小米粥+...吧
願你新婚生活一切順心如意喔
哈哈 我的暱稱就是遊手好閒、不務正業啊 有機會來義大利 一定拿出我的拿手菜招待 或者請你去吃道地的義大利料理 羅馬很大 我還在慢慢探索有哪些好吃好玩的
黃雅詩 於 2008/10/22 15:01回覆- 8樓. mumu小舖2008/10/20 14:37有時候
在人生的記憶中..
會有很多點點滴滴的回憶
是會慢慢在生活中浮現出來的...
對吧...
是呀 觸景傷情就是這意思吧 黃雅詩 於 2008/10/20 15:13回覆 - 7樓. behappy2008/10/20 11:05不錯啦!
繼續努力.加油!謝啦 黃雅詩 於 2008/10/20 15:12回覆 - 6樓. Victoria今晚不想睡2008/10/18 11:35心疼異鄉人
蒼白的麵糰裹進了回憶,齒痕落處,流出滾燙的鄉愁。
餡餅好吃,好吃在用愛和餡、用回憶煎烤。
是呀 到異鄉後更感覺 食物不只是烹調技術 而是一種文化 背後有太多故事 黃雅詩 於 2008/10/18 17:38回覆 - 5樓. 狂想家2008/10/18 08:45嗯 可惜我現在家裡只有義大利的紅酒醋 黃雅詩 於 2008/10/18 17:36回覆
- 4樓.2008/10/17 21:02好美味喔!!
雅詩好厲害喔!! 自己做牛肉餡餅,果然不同凡響
看起來就很美味,我們的巴可先生真的是太幸福囉!!

哈哈 我們這邊的太太都很厲害耶 我有機會就要偷學兩招啦
之前也覺得自己動手做麵團類很不可思議 看了食譜實際練習一下 發現沒有想像中那麼難 只是師父領進門、修行靠個人 食譜只能讓作品不失敗 要做出獨特口感 還是要多多練習囉
黃雅詩 於 2008/10/17 22:30回覆 - 3樓. blue phoenix左撇子女孩和台灣女性的困境2008/10/17 20:38好像沒看過你說的這東西,下次去超市仔細看一下 黃雅詩 於 2008/10/17 22:26回覆
- 2樓. 心之使徒(愛妳沒有如果。)2008/10/17 19:38美女。
美女~~來一份~~~我不要辣的~~~~(羞。)啊,我還覺得餡餅加上辣椒醬最好吃~我超愛吃辣的 黃雅詩 於 2008/10/17 22:25回覆














