媒體報導：美麗國橘子頭大酋長說，中國若同意全面開放，對兩國都是好事，「對統一與和平也非常有利」。此話一出，使許多全心「相信美國」的島民心碎。

現在說「統」很敏感，「統一」更是十惡不赦的禁忌。但如果倒裝一下──「一桶」就親民的多。一桶水，一桶油，一桶垃圾，還有一桶酒。

維京人的傳說裡便有個著名的酒桶。

在維京人看來，詩歌是飲酒的直接產物。有個非常古老的故事：諸神之間爆發了一場戰爭，最後他們停戰講和了。為了紀念和平，他們一致決定向一個桶中吐口水──許多原始民族，都有將製酒原料咀嚼後吐出的做法，目的在於加速酒精發酵的過程。

不管過程是否噁心，故事中的諸神終於有了滿滿一桶神仙唾液，再加上一些蜂蜜，就釀成了仙酒──詩歌之酒。

不久，一個巨人趕來盜走了仙酒，飛回了自己在山中的宅邸。眾神之神奧丁聽說之後非常激動，也想弄點兒仙酒回來。於是奧丁打了一個通往巨人城堡的洞，變成一條蛇鉆了進去，偷到了仙酒，一口氣喝光，然後變成一只鷹，帶著一肚子仙酒飛走了！巨人當然不善罷干休，發現之後立即也變成一只鷹，在後面緊追不捨。

這是一場難分軒輊的競飛。當其他神明看到奧丁飛回來的時候，祂們取來另一個大桶，奧丁一頭紮了下去，把肚子里的東西吐到桶里；可能心情太過激動澎湃，一些仙酒也從奧丁的屁股泄了出來。

維京人說：奧丁吐出來的仙酒催生了人類文學史上所有偉大的詩歌，而從他屁股冒出來的那些穢物，則變成了那些拙劣的詩作。

所以這樣想就釋然了：橘子頭不過是借了這個「ㄊㄨㄥˇ」，吐了點又拉了點他心裡的話而已。

至於還在鼓吹「促成美國再次偉大」「美方對台承諾依然強勁，沒有任何改變」「政府掌握情勢請國人放心」的人，可用另一種桶來形容他們。