甚麼是三別抄？

甚麼又是馬別抄、夜別抄、左別抄、與右別抄？

是馬虎的別抄、熬夜的別抄、左邊別抄、右邊別抄嗎？

這是今天讀韓國史的收穫─根據百度百科，「三別抄」是十三世紀高麗權臣崔瑀，以「備盜」為名建立的私兵武裝。

「別抄」的本意是「精銳部隊」，最初組建時，別抄軍時下轄「馬別抄」(騎兵部隊) 和「夜別抄」(夜間巡察部隊) 兩個單位；以後逐步擴編，分為「左別抄」與「右別抄」。之後又加上從蒙古逃回的俘虜組成的神義軍，是所謂「三別抄」。

而北京大學韓國學研究中心的《中韓關係史》，其記載略有不同：「三別抄」是高麗高宗時成立，原本用於夜間捕盜的部隊，所以初名「夜別抄」；後因人數增加，就分為「左別抄」與「右別抄」。後來又將從蒙古逃回的被俘軍人集中成立一軍，稱「神義別抄」，合為「三別抄」。

三別抄軍長期受到當權武臣的控制，《高麗史》稱其「以為爪牙，厚其俸祿，或施私惠，又籍罪人之財而給之，故權臣頤指氣使，爭先效力……」1270至1273年，還掀起了引致蒙古入侵，生靈塗炭的「三別抄之亂」。

現在如果我們要測試大家「三別抄」的意思，我想大概會是……「Goggle別抄，百度別抄，維基別抄」吧。

大政客別抄，小徒弟別抄，就放過被抄/吵得頭昏腦脹的我們，別吵了吧。