歷史淵源

南園是1985年由報人王惕吾先生(1913-1996)委託台灣建築大師漢寶德所設計，

融合了江南園林、傳統中國建築、在地閩南建築的特色。

這是當年全台最大的私人工程建設，從開挖、闢路、整地、建屋、開池、疊石

…僅一年餘的時間，浩大工程卻對外界保密到家，建築業界間均耳聞而不知詳

情，鄰近居民更是每逢假日便攜家帶眷到鄰近山頭窺視這山谷裡的動靜，至今

這層神秘面紗仍未完全揭開。

南園建築選用珍貴的台灣檜木，依古法卡榫相接刨鑿鑲嵌而成，裝飾以刻有民

間故事或吉祥圖案的樟木木雕，動員上百名工藝精湛的木工師父和雕刻藝師於

現地完成。庭園造景用石超過四千噸，最遠自金門運來。為展現閩南建築的特

色，大量使用紅磚紅瓦，曾讓一家南部的八卦窯場起死回生。

自1985年落成之後，園主人王惕吾將南園做為聯合報系員工休假中心，並在此

接待國際政要如英國前首相柴契爾夫人、俄國前總理戈巴契夫等。2008年由生

活風格品牌The One接手經營。

南園今貌

當2007年春天第一次與南園接觸時，The One團隊驚喜的發現，世上竟有這樣一

個地方，如此接近尋覓已久的歇心之境，便決心在此建構夢想藍圖。由於原有

建物日漸傾腐，The One找回當初參與南園建造的團隊，並邀請許多國內木作與

修繕技藝師傅，以傳統古蹟的規格進行修復，讓南園的雕樑畫棟再現風貌。

此次改造工程的設計師與建築師群有一共識：所有規劃均以尊重環境與原始設計

為最高指導原則，並注入The One堅持的「素言華美」設計美學，大量取材南園既

有物件做為設計元素，如主視覺以窗花方式呈現、設計商品由園內門洞窗櫺為靈感

、創意料理採用現地植物為食材等；入住同心樓的旅客更可發現—房內的鏡框、

木窗、矮凳、櫃門等均隱隱飄香，此乃舊有房間以台灣檜木製成的門窗，

重新改造再利用。

嶄新的南園在2008年秋天再度開放，傳統中國文化元素注入現代設計與美學的創意

能量，「The One南園 人文休閒客棧」帶來全新五感六覺的生活體驗。

 更多內文照片：http://www.wretch.cc/blog/wuj38/9810458