「我聽見他的聲音，因為是他的聲音，我覺得是多麼甜蜜，…我無意中向鏡子裡一瞥，看見我的微笑，我不想就此終止，即使我想也辦不到，…啊，是怎麼一回事呢？我是一個女人，已經愛上了一個男人，這是一件很簡單的事。」

戀愛中的女人，到底是何模樣？當我站在通勤電車門邊，讀完了莎岡《微笑》的最後一頁時，忍不住噗呲地笑了出來——終於知道為何這小說取名「微笑」，也終於看到與自己性格、情緒貼切的人物，是如何在莎岡筆下鮮活展現。

？

儘管充滿不切實際的幻想，但這應該更像是莎岡自己的反映吧？我始終相信創作無法脫離自身的經驗，不管是直接或者間接從旁耳聞觀察，若此信念無誤——小說是莎岡自身的某種濃縮、某種片段拼湊而成的另一嶄新生命——那麼我將更有所侍、甚至驕傲！

才氣洋溢的莎岡，竟和我有著一樣、或類似的模樣！

關於戀愛中的自己，有了莎岡作為後盾，我怎能不從自慚形穢中掙脫，轉而迎向自己的種種？即使曾一度咒罵自己愚蠢、俗不可耐，但此刻，莎岡的「微笑」，讓我也安心跟著笑了。

沒辦法，我就是戀愛中的女人。我也只是戀愛中的女人嘛。到了八十歲，我還是要這樣告訴自己！

註：關於莎岡（1935.6.21-2004.9.24）

 有「迷人的小魔鬼」、「永遠的天才文學美少女」等美譽，本名為法蘭絲瓦‧奎雷茲，為了安撫雙親焦慮，十九歲的她在咖啡店寫下僅五萬字的小說《日安憂鬱》，一夕成名，不僅拿下法國文評人獎，且英文版榮登紐約時報暢銷榜第一名，法國賣出八十一萬冊，美國竟賣出百萬冊。

這個早早出名的天才少女，日後的創作力、創作量仍然驚人，而且不少作品還改拍成電影。

她的人生，比她筆下的人物更精彩。

酷愛跑車的莎岡，二十二歲出了一場嚴重車禍，在床上躺了五個月。二十三歲第一次結婚，隔年離婚。二十七歲再婚，對象是美籍雕刻家，生下一子後又在隔年離婚。之後她和一男依一女同時維繫著一段長時間的雙性戀同居生活。也曾經是法國總統密特朗的密友。

她和莒哈絲、西蒙波娃聲援抗議反墮胎法，也是古柯鹼、大麻的吸食者，時尚雜誌ELLE還票選她為世界六十位傑出女性……。

她是這樣的一個女人，相當迷人。