最近有一本書引起許多熱烈的迴響，那就是龍應台的<大江大海一九四九>。

龍應台因著兒子的一個敲扣，要跟兒子談自己的過去時，又怎能遺漏自己的父母呢？這才意識到自己對父母親那一代人的過去是那樣的陌生。

為了這樣的因緣，龍應台追尋歷史的脈絡, 回顧了1949那年, 找出了跟那一年、那個時代有關的人物，(那些可能一輩子都無法說出在1949或更遠的年代裡, 他們所經歷的悲傷與哀痛的人) 說出了歷史課本裡沒有的記載，流下那含隱六十年來的辛酸淚，道出了生命的無知與徬徨，也讓龍應台寫下了這時代巨輪的軌跡。

<大江大海一九四九>可以說它小到是一個家庭的故事，也可以大到是一個時代的故事。但總歸到最後，我們無法說它不是一個尋根的故事。

尋根是因為有遷徙才有需要尋根。對龍應台來說，父母親因著時代趨勢的演變，
不得不遷徙來台。而我們因為對外在大環境的變化不甚滿意，選擇移民到溫哥華。 不管什麼樣的因素,
我們都離開自己生根的地方。可是不管我們走到那兒，我們的心中仍有著一個深深的「中國結」。

而這個中國結的深處就是「孝」。上一輩的人，因著環境的變化，有著無法對父母盡孝的遺憾；這一輩的我們，也因著環境的變化，對這些不中不西、不懂孝道的兒女，有著極大的無奈。

對一個從傳統中國社會出來的人而言，我們希望保有中國的倫理與道德。可是對受西方教育的孩子，他們在孝道上表現的方式與我們所期望是截然的不同。當我們不斷的跟孩子說起「想當年我是如何如何的對自己的父母親時…」，換來的不是嗤之以鼻，就是ㄧ番義正言詞的提醒：「現在是200X年, 溫哥華」。 無奈，無話可說。

為了不讓我們的中國結是被討厭的，我們得學會讓自己怎麼融合中西方的文化差異，接受當地文化的不同點，跟孩子在事相上取得共識進而共處。如此一來，對彼此而言，父母不是頑固的父母，孩子也不是悖逆的孩子。那麼，這個在我們身上的中國結，絕對是一個被樂意接受且欣賞的中國結。