Contents ...
udn網路城邦
雙雁影
2010/07/29 17:07
瀏覽3,063
迴響12
推薦108
引用0

「雙雁影」發表於一九三六年,由陳達儒作詞、蘇桐作曲。

一九三二年,古倫美亞唱片公司成立,開始招兵買馬,灌錄台語流行歌曲唱片,即網羅蘇桐進入該公司,三年後,蘇桐轉入勝利唱片公司,而開始和陳達儒合作,乃有「農村曲」、「青春嶺」等名曲。

雁,從不單飛,以雁寄情,是千古詩詞歌詠的題目,陳達儒以「七言四句」所寫的「雙雁影」,遣字用詞,十分口語化,但也充滿著古雅的詩意,是非常難得的佳作。

善於彈奏揚琴的樂師蘇桐以大調來譜「雙雁影」,秋風蕭蕭,躍然於耳,難怪有人說這首曲子,不僅充滿蕭蕭的落葉聲,還有令人遐思著蒼涼的藍天景致。

原主唱秀鑾(鳳飛飛)在唱的時候是由漢樂團伴奏,古味十足。作曲家蘇桐很巧妙的運用三度音,將傳統五聲音階的音樂特質完美的表現出來。雙雁影的歌詞是以秋天淒涼的景物來比喻內心的寂寞和孤單,用字典雅優美,是日治時代台語歌詞創作的經典作品之一。 

雙雁影

作詞:陳達儒     作曲: 蘇桐

原唱:鳳飛飛    翻唱:戀戀風塵

秋風吹來落葉聲      單身賞月出大埕
看見倒返雙雁影      傷心欲哮驚人聽 

鴻雁哪會這自由      雙雙迎春又送秋
因何人生祙親像       秋天若到阮憂愁

秋天月夜怨單身       歸瞑思君祙安眠
恨君到今未見面       不知為著啥原因 



有誰推薦more
全站分類:休閒生活 音樂
自訂分類:台語翻唱
迴響(12) :
12樓. 小雄(天氣好熱喔!)
2010/07/30 20:33
好聽

嗨!好友

久沒來聽歌

發現多了些~鳳姐的好歌

特前來鼓勵鼓勵

11樓. 浮生
2010/07/30 17:27
特殊的感覺

晚安朋友

浮生也來聽您唱雙雁影

蠻特殊的感覺

假日順心歡唱愉快哦

謝謝好友

祝福好友

周末愉快

戀戀 風塵2010/07/30 17:39回覆
10樓. 隨寫人◆ 和自己對話
2010/07/30 14:33
陌生

雖然我是鳳迷

但這首歌我很陌生

我要找機會給它好好聽一聽

雙雁影這首算是三四年級的老歌

很多歌星都演唱過

這首演奏比較輕鬆版的 

戀戀 風塵2010/07/30 17:26回覆
9樓. 子建
2010/07/30 14:28
蕭瑟蒼涼
果然秋天的蕭瑟蒼涼瀰漫整個格子. 也許可以殺殺夏天的暑氣呢!

的確!!

夏暑的熱讓人受不了

真希望趕快秋天

涼涼的風輕輕的吹

戀戀 風塵2010/07/30 17:32回覆
8樓.
2010/07/30 14:05
來聽歌囉::::好友

哇 ::::那座橋 過去就看到你家了ㄝ:::::::

好感動你放上"""""""

我這下大雨呢˙

這是龍潭著名觀光景點大池水中廟---南天宮---

也的確我家也就在大池旁沒多遠

天天都到南天宮步道散步運動

故鄉今天沒有下雨

今天剛好休息  早上爬了一早上的山

爬格中

戀戀 風塵2010/07/30 17:30回覆
7樓. 神仙仙子
2010/07/30 11:03

謝謝好友的鼓勵啦

歡迎常來聽歌

戀戀 風塵2010/07/30 17:33回覆
6樓. 靈水薩托
2010/07/30 09:19
棒啦

嘿 這首就唱的有給它恢復水準了喔

嘿 加油ㄟ

雙 雁 影偶聽的訴 方瑞娥 唱滴版本

還沒聽過男版

風塵 大哥訴偶聽過 男版  最好聽滴版本啦

阿既然這樣偶在點一首  羅時豐滴  芒芒到深更

剛好一首國語一首閩南語

一 碰 啦 祝大哥中 頭 彩耶


LINSHUSARTO誠摯推薦

謝謝啦

的確唱拿手的歌比較不會凸差

[茫茫到深更]---可以

這次戀戀風塵會認真的唱努力的唱

戀戀 風塵2010/07/30 17:36回覆

5樓. ☆ hanㄋㄟ ★
2010/07/30 08:02
拍手^^
風塵好友早安好

雖然han ㄋㄟ未曾聽過此首歌曲

不過沒關係  能夠聽到好友詮釋此~雙雁影
ㄚ就一樣給它很開心耶~
 

謝謝啦~~

這雙雁影算是一首懷念的老歌

阿公阿嬤比較常聽到

祝好友周 末愉快

戀戀 風塵2010/07/30 17:38回覆
4樓. § 神隱 §
2010/07/30 00:23
有這麼寂寞嗎

這種孤單寂寞的詞絕大多數都是男人寫的

我真不明白

男人就那麼耐不住嗎

失婚或老婆去世的男人

極少不再找伴的

反之現在有一大部分的女人卻往往能不依靠男人過下去

難道男女有別果是生理因素使然

這點我到沒注意到

我只喜歡它的曲風輕鬆而唱歌

至於其他的我就不沒有想那麼遠了

我只認真的過活我每一天的生活

戀戀 風塵2010/07/30 06:29回覆
3樓. 龍雨
2010/07/29 20:57
求婚進行曲.
求婚進行曲:剛聽沒有多大感覺,邊聽邊看歌詞,突然有個想法-泡妞三部曲,初見先遞紙條(歌詞)告知現今單身,羨慕它人雙雙對對,反應良好順勢邀約吃飯看電影,再見送個人CD,若干時日應可訂婚,再下一城就是結婚.
以泡妞三部曲為記載題材,從初見到結婚,記錄人生美好時刻.
龍雨2010.07.29PM20:56

黃群生龍雨

大大太厲害了

這求婚三部曲---一定是大大用後所留下的三部曲

可是現在的男女好像喜歡速食或快餐喔

祝福好友

戀戀 風塵2010/07/30 06:32回覆
發表迴響

會員登入