Contents ...
udn網路城邦
韓國交換學生-電影經典對白(韓文)
2009/04/28 18:58
瀏覽1,506
迴響0
推薦0
引用0

영화속의 명대사를 소개합니다

여러분 안녕하세요? 저는 이번학기와 지난학기에 시간이 있을 때 항생 영화를 봈습니다. 우리는 영화를 본 후에 자주 오늘 봤던 영화의 명대사에 대해서 이야기 했습니다. 다음에 저는 본 영화가 입니다. 여러분 시간이 있으면 한번 보세요.

一.傷城(Confession of Pain.2006)

네 옆의 사람이 갑자기 사라지는 것은, 매우 무서운 일이다

(你身邊的人突然消失,是讓人這樣地害怕)

술이 맛있는 점이 바로 그 쓴맛에 있다 (酒好喝的地方正在於他的難喝)

二.不能說的秘密(말할 수 없는 비밀. 2008)

여주인공:“왜 한 손으로 피아노 치는 것을 좋아해?”

남주인공:”왜냐하면 다른 손으로 네 손을 잡아야 되니까.”

三.阿甘正傳 (Forrest Gump.1994)

엄마는 항상 제게 말합니다. 인생은 박스안에 있는 초콜릿 비슷하다고요. 저는 어떤 초코릿을 집을지 영원히 알수 없는 대요. (My momma always said Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.)

저는 바보지만 사랑을 알 수 있어요.( I am stupid,but I know what love is).

四.無間道(무간도.2005) 지금은 좋은 사람이 되길 원해.(我現在只想當個好人)

五.東京少女(Tokyo Girl. 2008)

우리 사이에 설사 백년의 시간이 있어도, 나는 네 마음을 여전히 느낄수 있어요 (時は離れこるても、君の心近くに感じる)

五.東邪西毒 (Ashes of time .1994)

사람은 기억하기대문에 고민하다 (有人說一個人有煩惱是因為記性太好)

계랑을 위해서 손가락이 잘리지 가치 있을까? 그럴 가치가 없다.하지만 나는 마음이 통쾌하다.그것이 바로 나 자신이다. (為了一個雞蛋而失去了一隻手指,值得嗎?不值得!但是我覺得痛快,這才是我自己。)


限會員,要發表迴響,請先登入