星期一在圖書館借了這本書，很快的利用兩天的時間便看完了。

在從書架上拿下這本書之前，我就只是很單純的被書名給吸引了，

看了一下作者：艾力克－埃馬紐埃爾－史密特（Eric-Emmanuel Schmitt）

忍不住又驚嘆一聲，唉呀，怎麼又是你！（笑）

　　

我很喜歡《風之影》裡面提到的，在遺忘書之墓，

每一本書都在等待他的主人前來把他領回家。

這不是偶然，而是必然，每一本書都有他的靈魂的主人。

　

而我，閱讀艾力克的書，好像也是出於這種必然。

在高中時期，我已閱讀過他的前三本著作：

《最後12天生命之旅》、《陪你走到世界盡頭》、《被收藏的孩子》。

我也沒有特別挑他的書來看，但總是會在茫茫的書海中遇到他。

　　　

故事主角叫「薩德˙薩德」。

在阿拉伯文的意思裡是「希望˙希望」；

在英文的意思裡則是「悲傷˙悲傷」。

作者幫主角取了這樣一個特別的名字，

而故事的鋪展也如同主角的名字一樣，悲中帶喜。

　　

悲的是主角的境遇，他沉痛的控訴海珊的暴政，

以及西方世界自以為是的「正義」，

當白人高官們都覺得他們已經「拯救」了伊拉克，

但其實伊拉克整個國家的環境反而因為西方人的來臨變得更糟糕。

當他決定離開他的出生地，遠離痛苦時，

一個偷渡客的身分，又為他帶來了無止境的折磨與苦難。

　　

但喜的是，薩德始終都能堅定的往他的目標──倫敦前進。

他從不放棄希望，也未曾改變目標，

即使他的好朋友在旅途中過世；即使他遇到了美麗的金髮女神。

他旅途就像希臘神話的尤里西斯，唯一不同的是，

薩德是離開故鄉、前往他與初戀女友嚮往的夢幻城市。

　　　

在我從小生長的環境裡，我真的很難想像，

像薩德一樣的中東人他們的生活是如何。

無論是伊拉克、阿富汗、敘利亞……等等，

對於他們，我沒有任何概念，也無從描繪他們的輪廓。

當年的海珊暴政、經濟制裁、美國派兵攻打伊拉克……

於我，都只是新聞主播口中的其中一個故事而已。

　　

而這本小說，則是揭開了這些中東人的面紗。

開啟了我對他們的初步認識。

作者在書中提到的問題，實實在在的反映著我們的世界。

對於中東人，我們的無知與恐懼，

使我們不願意接近他們，進而不願意伸出援手。

甚至，我們自以為是在幫助這些中東人，實際上卻是在傷害他們。

所謂的經濟制裁，薩德說，他們的暴君海珊仍然坐擁在他的宮殿中；

苦的卻是他們這些小老百姓，幣值大跌就算了，

就算有錢也沒辦法買到足夠的糧食、沒有醫生可以看病。

這到底是在懲罰誰？

　　

在他偷渡出伊拉克，開始一段艱辛的旅程之後，

作者對於異國的風景也有深刻的描寫，

這些風景是在旅遊書上看不到的，這些可憐偷渡客的世界，

在作者細膩的描寫這些偷渡客（當然包括主角）的處境與心境，

彷彿他經歷過這些事情一樣，生動而自然，緩緩道出他們的故事。

　　

在看到這些偷渡客的故事時，我是很驚駭的。

從小，我的家庭告訴我，偷渡客都是該死的、活該被抓的，

讓這些偷渡客來國家，只會造成國家的混亂與危險，

為什麼他們不願意用正當的方式來我們國家呢？

他們一定是犯罪者、令人不齒的骯髒人物。

　　

然而，我卻在這本書裡看到了偷渡者的悲傷與苦衷。

他們為什麼要逃離原來生長的國家？

他們為什麼寧願忍受慘不人道的對待，也要進行偷渡？

他們為了心中的夢想，付出了多少的代價與痛苦？

他們像牲畜一樣，輾轉流落於各個國家之間，只因為心中懷抱著夢。

　　

在我看來，其實小說中的這些偷渡者，

與當年乘坐五月花號的清教徒沒有什麼差別。

他們都夢想著能夠在一個新的美好地方，建立自己的家園，

擺脫令他們痛苦萬分的國家，與過去。

只是時代不同了，當年的清教徒成為勇者、成為偉大的開創者；

如今這些偷渡客卻成為了人人喊打的過街老鼠。

　　

對這些偷渡客來說，最大的懲罰，便是將他們遣送回國。

如此一來他們的辛苦不就白費了？好不容易才到這裡的呀……。

　

作者透過偷渡客的角色，也對現今的局勢提出質疑。

「國界」究竟是什麼？他到底有什麼意義？

因為，所謂的「正義」其實也是有分別的：

你是白人（或是某國人），所以我保護你。

而在這個範圍以外的其他，抱歉，我們無法提供協助。

即使他們的故事再辛酸、再需要有人伸出援手。

薩德在躲避一次緝捕行動後，在夜晚的港邊怒吼，

為什麼他們（警察）可以這樣對待他們？

不管理由不管原因，直接粉碎他們的夢，

他們所忍受的痛苦是這些生活在幸福世界裡的人無法想像的。

那些人都只會以他們的角度看待這些偷渡客，

卻不願意去了解他們的故事。

　　

看到這幕，其實我是很心虛的。

是啊，我們都太習慣站在自己的角度去看別人了，

而忽略了別人的心情與處境。

　　

作者在故事間生動而細膩的描述，

在情節發展與最後結局，也以非常巧妙的手段處理。

因為在故事末尾，只提到了薩德終於來到他夢想中的倫敦，

找了一處地方落角，當一個見不得光的黑工。

至此，作者便擱下了筆。

後來呢？薩德有再次與他被遣返回國的初戀女友在倫敦相逢嗎？

主角後來的發展是否就過著如童話般一樣「幸福美好」？

　　

但其實，結局早已穿插在整本書當中──

當薩德以回憶的口氣，說著這件東西對他來說如何中滿回憶，

說著現在的生活是當時的自己無法想像的美好快樂時，

作者就已經在向讀者暗示結局了。

這是非常巧妙的手法，令人感到新穎。

　　

既不是開放式的讓讀者自由想像，

又沒有制式的寫到主角終於苦盡甘來，成為另一個童話式結局。

這樣的一個手法，讓我對作者的讚賞又更多了一些。

每一次閱讀艾力克的書，都像是經歷了一場美妙的旅程。

 

作者的資訊（沒有中文頁面，真抱歉ＸＤ）　http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%89ric-Emmanuel_Schmitt

 

書籍資訊（博客來）　

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010448614

　　　

　

ＢＹ　今天在圖書館坐了整個下午的　穎兒　Wed.Jul.03^rd.2013