秋雨吟
◎張湄

秋雨淫淫不可止，（秋雨連綿下個不停）
階前積潦產蛙子。（台階前的積水有青蛙產子）
海聲吼入鄉夢中，（海浪聲音如怒吼，傳入夢境）
錯認錢唐夜潮起。（誤以為是錢塘潮，半夜起身）
土花延碧上我牀，（土生的野花一路翠綠，攀爬到我床上）
螢飛深竹寒無光。（營火蟲飛入竹林深處，寒冷黯淡）
風生葛衣旅髩白，（風灌進粗布衣，兩鬢花白）
漏鼓不鳴淒永夕。（報時的更鼓未響，整夜淒清）
挑燈坐聽勿復愁，（點燈坐聽雨聲不必再憂愁）
夏時一滴瓊膏流。（等到夏天來臨，每一滴都像上好的油脂）


作者是清朝浙江進士，1744年來台任官，前後共兩年餘。

沉悶的天候最能引發思鄉的心情，作者客居異鄉，秋夜蕭瑟，加上霪雨霏霏，夢中聽到海浪聲，也以為是故鄉的錢塘潮。

秋天下雨給人淒涼的感受，土花長入室內、螢火蟲暗淡無光更添寂寥，甚至原本應該報更的鼓也不響了，整個夜晚如此孤獨寂寞。

只能自我安慰，鼓勵自己無須憂愁，因為明年夏天就能返鄉了，屆時雨水就會跟瓊膏一樣珍貴。