客家話：「麼个」。「麼个」疑問代名詞，如同國語的「什麼」。「麼个」由「ma31 ge55四 ma24 gai11海」隨韻衍生為「mag2 ge55四 mag5 gai11海」
四縣音，源自「个」，海陸源自「介」字。
个(ko3）。{枚也。}《鄭康成·儀禮註》俗呼个爲個。◎按個爲後人增加。从个、箇爲正。又《揚子·方言》箇，枚也。《郭註》爲枚數也。《荀子·議兵篇》負矢五十箇。 《集韻》亦作个、介。俗作個。}
台語音是 「e5」反應聲母的丟失！
1.個。計算單獨的人、物的單位。例：兩个人 nn̄g ê lâng(兩個人)。
2.指某人事物。例：這个物件 tsit ê mi̍h-kiānn(這個東西)。
「麼」是「什麼」之省！「什麼」作為口語，早在唐代就出現：《壇經•機緣品》：「師曰：‘汝曾作什麼來？’」
很有趣的！ 客語的「ge5」音，跟台語的「牙」同音！ 台語的輕蔑語「hit khi2 e7」指「那個人」！ 還有「hit khoo7 e7!」 khoo 音 可能是反應「个」ko3 的變音！粵語的「個」是粵拼go3 （IPA拼音，kɔ:33), 音近台語的陰平音！
台日典：khi2 ，第十義：人ê種類。hit ∼--ê人。
(2019/06/17 17:24) 補充：
khi2, 起。 教育部閩南語字典 只有動詞義！但台日點有兩個量詞義：第七義：事件。例如：)chit ∼; 一 ∼ 官司; 一 ∼ 人命。
中文辭典《萌典》：量詞：➊ 計算分批的人的單位。相當於「群」。如：「店裡來了兩起客人。」《紅樓夢·第四四回》：「且平兒又是個極聰明極清俊的上等女孩兒，比不得那起俗蠢拙物。」➋ 計算事件發生的單位。如：「高速公路上發生了數起連環車禍。」、「警方最近偵破了一起擄人勒索案。」
「群」也可以是「類」義！所以，第十義：人ê種類。hit ∼--ê人。 「khi2」也可能是「起」！
限會員,要發表迴響,請先登入
