輪島朝市 (わじまあさいち) - (輪島朝市) - 水森かおり（みずもりかおり）
2013/10/21 19:34
瀏覽1,459
迴響0
推薦0
引用0
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌/(歌詞+中譯)
輪島朝市 (わじまあさいち)
(輪島朝市) 日語演歌+(中譯) 2008年4月2日(平成20年)
水森かおり（みずもりかおり）作詞：木下龍太郎 作曲：弦哲也
(1)
あい こころ
愛をなくした 心のように 猶如失去愛情的心一般
そら おも あまりいろ
空は重たい 鉛色 天空是沉重的灰色ろ
わじまあさいち
輪島朝市・・・・ 輪島朝市・・・・
なみだ す き
涙をひとり 捨てに来た 獨自一人傾瀉著淚水
さむ みせだ ひと
寒さこらえて 店出す人の 忍受著刺骨寒風，店家的
こえ の となま
声がやさしい 能登訛り 親切的招呼聲，有著能登的口音
(2)
し し
知らず知らずに わがままばかり 不知不覺地盡是任性而為
む り とお
無理を通して いたみたい 好似一直是以無理自居
わじまあさいち
輪島朝市・・・・ 輪島朝市・・・・
おんな ゆめ かえ
女の夢は 帰らない 女人的夢想已不復返
わ てがみ あ
詫びの手紙を あなたに当てて 寫給你的致歉函
か け たび やど
書いてまた消す 旅の宿 寫了又撕，於旅途的旅館內
(3)
わたし みおく
まるで私を 見送るように 彷彿是為我送行一般
おき しおな かぜ な
沖は潮鳴り 風が泣く 海上的浪潮聲，風的鳴泣聲
わじまあさいち
輪島朝市・・・・ 輪島朝市・・・・
でなお あし
出直すための 足がかり 為了重新出發的立足處
つよ い ことば
強く生きろの 言葉をあとに 於後說著：「要堅強地活下去」
あ す ふ だ の と
明日へ踏み出す 能登めぐり 往明日邁出步伐，巡禮能登
輪島朝市 (わじまあさいち)
(輪島朝市) 日語演歌+(中譯) 2008年4月2日(平成20年)
水森かおり（みずもりかおり）作詞：木下龍太郎 作曲：弦哲也
(1)
あい こころ
愛をなくした 心のように 猶如失去愛情的心一般
そら おも あまりいろ
空は重たい 鉛色 天空是沉重的灰色ろ
わじまあさいち
輪島朝市・・・・ 輪島朝市・・・・
なみだ す き
涙をひとり 捨てに来た 獨自一人傾瀉著淚水
さむ みせだ ひと
寒さこらえて 店出す人の 忍受著刺骨寒風，店家的
こえ の となま
声がやさしい 能登訛り 親切的招呼聲，有著能登的口音
(2)
し し
知らず知らずに わがままばかり 不知不覺地盡是任性而為
む り とお
無理を通して いたみたい 好似一直是以無理自居
わじまあさいち
輪島朝市・・・・ 輪島朝市・・・・
おんな ゆめ かえ
女の夢は 帰らない 女人的夢想已不復返
わ てがみ あ
詫びの手紙を あなたに当てて 寫給你的致歉函
か け たび やど
書いてまた消す 旅の宿 寫了又撕，於旅途的旅館內
(3)
わたし みおく
まるで私を 見送るように 彷彿是為我送行一般
おき しおな かぜ な
沖は潮鳴り 風が泣く 海上的浪潮聲，風的鳴泣聲
わじまあさいち
輪島朝市・・・・ 輪島朝市・・・・
でなお あし
出直すための 足がかり 為了重新出發的立足處
つよ い ことば
強く生きろの 言葉をあとに 於後說著：「要堅強地活下去」
あ す ふ だ の と
明日へ踏み出す 能登めぐり 往明日邁出步伐，巡禮能登
願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜
https://www.youtube.com/watch?v=taJWjDNvc_I 『輪島朝市』水森かおり（みずもりかおり）
你可能會有興趣的文章：
