よりそい草 (よりそいぐさ)

(依偎草) 日語演歌+(中譯) 発売日 -2012年9月19日（平成24年）

石原詢子（いしはらじゅんこ）作詞：森坂とも　作曲：水森英夫

(1)

まち　　　まち　なが

あの町この町　流れてきたの 流經那城鎮這街市而來

うきぐさ　　　　　　　　おんな

浮草みたいに　女がひとり 看起來像是浮萍般孤單的女人

な　じ　　　　　　　　　　　　　　　おおさか

馴染みも　ないのに　大阪は 雖然是人生地不熟，但大阪卻是

　　　　　　　　　　　　　　　　　　みず　　あ

ふしぎね　ふしぎね　水が合う 充滿著不可思議的地方呢！讓我水土極服

さ　　　　　　　　　　　　　　　　　　いちど

咲かせていいのね　もう一度 就讓我再綻放一次好了！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まち

あなたによりそい　この町で 與你相依偎在這個街市

(2)

　　　　あめ　す　　　　　　　　ひかり

ひと雨　過ぎれば　光がさすと 一場雨下過之後，陽光透射出來

よわき　　わたし　　 ささ

弱気な私を　支えてくれる 讓懦弱的我得到支持與鼓勵

               え がお　   　やさ

あなたの笑顔と　優しさが 你的笑容和溫柔

いつでも　いつでも　ここにある 總是，總是在這裡

ちい　　　　　　　　　　　　しあわ

小さなことでも　倖せよ 即使是一件瑣碎的事，也感到幸福呀！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まち

あなたによりそい　この町で 與你相依偎在這個街市

(3)

にぎ　　　　ね　お　ん　　　じかん　　　わす

賑わうネオンに　時間を忘れ 在繁華的霓虹燈街上，遺忘了時光

　　　　　　　ふたり　　　　ある

あなたと二人で　歩いていたい 想和你兩人漫步著

　　　　　　　　かん　　　　おおさか

ぬくもり感じる　大阪で 在讓人感到溫暖的大阪

このまま　このまま　いつまでも 就這樣，就這樣直到永遠

く　　　　　　　ゆ　　　　　　　はな

暮らして行きたい　離れずに 想在這裡生活，不再離開

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まち

あなたによりそい　この町で 與你相依偎在這個街市

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜