〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌/(歌詞+中譯)

よこはま・たそがれ

(橫浜暮色)　 日語演歌+(中譯) 発売日 -1971年3月1日（昭和46年）

五木ひろし（いつきひろし）作詞：山口洋子　　作曲：平尾昌晃

(1)

し

よこはま たそがれ 橫浜的黃昏

ほてる　　　　　こべや

ホテルの小部屋 旅館內的小客房

　　　　　　　　のこ が　 たばこ　けむ

くちづけ 残り香 煙草の煙り 接吻殘留的香味，香煙的煙霧

ぶ　る　す　　くちぶえ　おんな　だみだ

ブルース 口笛 女の涙 藍調、口哨和女人的淚水

　　　　ひと　　い　　　　　い

あの人は 行って行ってしまった 那個人已經離去遠走了

　　　　　　　　い　　　　　い

あの人は 行って行ってしまった 那個人已經離去遠走了

　　　　かえ

もう帰らない 再也不會回來

(2)

うらまち　すなっく

裏町 スナック 後巷的小酒吧

よ　　　　　　　さけ

酔えないお酒 喝不醉的酒

　　　　　　　　うそ　　　　き　　　　　　おとこ

ゆきずり 嘘つき 気まぐれ男 擦肩而過謊言成性又沒有定性的男人

　　　　　　　　こいうた　なが　　　ぎた

あてない 恋唄 流しのギター 漫無目的、情歌和流浪的吉他手

　　　　ひと　　　い　　　　い

あの人は 行って行ってしまった 那個人已經離去遠走了

　　　　ひと　　い　　　　　い

あの人は 行って行ってしまった 那個人已經離去遠走了

　　　　　　　　　ひと

もうよその人 已成陌路

(3)

こ　が　　　　　おも　　で

木枯らし 想い出 刺骨寒風的回憶

ぐ　れ　　　　　こ　　と

グレーのコート 灰色的外套

　　　　　　　　みずいろ　　　　　　　　よ　あ

あきらめ 水色 つめたい夜明け 心灰意冷，淡藍色冷淡的黎明

うみなり　　とおたい　　いちわの

海鳴り 燈台　 一羽のかもめ 海潮、燈塔和形單影隻的海鷗

       ひと 　　い　 　　　い

あの人は 行って行ってしまった 那個人已經離去遠走了

        ひと　　い　　　　　い

あの人は 行って行ってしまった 那個人已經離去遠走了

もうおしまいね 已是落幕

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜