〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌(歌詞+中譯) 

夜明け坂 (よあけさか)

(拂曉的山坡) 日語演歌+(中譯) 発売日 - 2009年2月4日

伍代夏子（ごだいなつこ）作詩：下地亜記子 作曲：弦哲也

(1)

こお　　ねゆき　　　　　　　した

凍る根雪の　その下で 於那凍結的積雪底下

わたし しあわ　 　はる　　ま

私の倖せ　春を待つ 我的幸福等待著春天

ひと　 しん　  　　　きず

人を信じて　傷ついて 輕信人言，作傷自己

ころ　なみだ　 　みず

転ぶ涙の　水たまり 淚水源源不絕地滾轉著

                            かさみちのぼ

まさかまさかの　坂道登りゃ 怎會怎會登上山坡的道路

　　　　　　　 よ　あ　  　　　　ひ　 　のぼ

もうすぐ夜明けの　陽が昇る 拂曉的朝陽即將昇起

(2)

　　　　　　あ

めぐり合わせの　ふしあわせ 不幸的命運

　　　　　　　かな　　　　 　えき

いつでも哀しい　役まわり 永遠支配著哀傷的我

わら　　　　　　　　   　　　　　　　ひ

笑うことさえ　つらい日を 笑一笑吧！甚至痛苦時

　　　　　　えがお　　　　た

つくり笑顔で　耐えてきた 強顏歡笑，強忍住悲傷

                             さかみち

まさかまさかの　坂道だけど 怎會怎會是山坡道路上，然而

               よ　あ　　 　　　とり　　と

もうすぐ夜明けの　鳥が飛ぶ 拂曉的鳥兒即將飛起

(3)

　　　　　　　　　　　　　　　　　　よ

ままにならない　この世でも 儘管世道如此，不容輕率而行

す　　　　　　　　　　　　　　　ゆめ

捨ててはいません　夢だけは 不再留戀現在，唯一夢想是

うし　　み　　　　　　　ある

後ろ見ないで　歩いたら 昂首闊步，別頻頻回顧

           で　あ　　　　　しあわ

いつか出会える　倖せに 遲早會遇見幸福

                             さかみちこし

まさかまさかの　坂道越えりゃ 怎會怎會越過山坡的道路

               よ　あ　　　 　　はる　　く

もうすぐ夜明けの　春が来る 春天的拂曉即將來臨

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜