夢灯り (ゆめあかり)

(夢裡燈光) 日語演歌+(中譯) 発売日 -1992年11月21日（平成4年）

 松平健（まつだいらけん）作詞：上川輝子　作曲：久保進一          

(1)

あめ　　う　　　　　　　　　　　　　　かた

雨に打たれて こごえる肩に   被雨摧打而凍寒的肩頭

こえ　　　　　　　　　　　　　 む

声をかければ ふり向いて   有招呼的聲音即時回頭一看

こころぼそ

心細　いと つぶやいた   嘟嚷著心中的忐忑不安

　　　 め

その眼にこぼれる ひとしずく  在眼眶泛出一滴淚滴

        しあわ　　　　　　　ゆび

ああ 幸せよ その指にとまれ  啊啊！幸福啊！在那手上停住

                                 ゆめあか

やすらぎ ぬくもり 夢灯り  詳和又溫暖的夢裡燈光

(2)

おれ　 こころ　　 つばさ

俺の情熱で 翼をやすめ   用我的熱情讓羽翼得以休息

な　　　　　　　　　　　　つら

泣けばいいのさ 辛いなら  如果痛苦的話，哭了就好

なが　なみだ

流す涙が かれたなら  如果淚水流盡的話

きのう　　かな　　　　　き

過去の悲しみ 消えるだろ  過去的悲傷應會消失了吧！

                    く　　　　　　　 とき　　　て

ああ めぐり来る この季節を照らす  啊啊！照耀著更迭而來的季節

ゆう　　　　うきぐも　ゆめあか

夕やけ 浮雲 夢灯り  夕陽餘暉、浮雲、夢裡的燈光

(3)

せなか　あ　　　　　い

背中合せに 生きるよりも  與其背靠背而活下去

こころよ　 あ

心寄せ合う ぬくもりを  不如心心相印的溫暖

むね　 きざ　　　　 い

胸に刻んで 生きるとき   在心中刻劃而活著的時候

かがや　　 あした　　　ま

輝く　未来が 待っている  光輝燦爛的未來在等待

　　　　 ふ　　　　　　　　　　　　 ほし　 した

ああ 降るような この星の下で  啊啊！在彷彿垂落的星辰之下

かぞ　　　 あした　　　ゆめあか

数える明日に 夢灯り  在夢裡的燈光中細數著明日

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜