雪割りの花 (ゆきわりのはな)

(雪割花) 日語演歌+(中譯) 発売日 -2013年2月6日（平成25年）

北川大介（きたがわだいすけ）作詞：喜多條忠　作曲：叶弦大         

(1)

いちど　し　　　　　　 おも　　　　い

一度死んだと 思って生きりゃ   思量著死過一次而活著

　　　　　 くろう　　  わら

どんな苦労も 笑ってられる   無論怎麼樣的辛苦都能一笑置之

やど　　　　　　　　　　　　　 ゆ

宿のゆかたで いで湯みち   在溫泉鄉穿上旅館的浴衣

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 はな

そっとかがんで みつけた花は  步行在溫泉道路，慢慢地蹲下看到的花

　　まえ　　　　　　　　ゆきわ　　　　はな

お前のような 雪割りの花   是如你一般的雪割花

(2)

ゆめ　 なか　　　　　　　  ゆめ　　み

夢の中でも また夢を見た  即使是夢中，會再作一次夢

なみだ　　　　　　　　 まえ　 ゆめ

涙ぐんでる お前の夢を  含著淚水的你的夢

　　　　 ゆふね　　  よる　 あめ

ひとり湯舟に 夜の雨   在夜雨中，獨自一人的溫泉浴槽

あめ　　う　　　　　　　さ　　　　　　はな

雨に打たれて 咲いてる花は   被雨摧打而盛開的花

まえ　　　　　　　　   ゆきわ　　　　はな

お前のような 雪割りの花  是如你一般的雪割花

(3)

なにど　　　　 よ　　　 い　　　　　　き

何度この世に 生まれて来ても   即使好幾次出生來到這世上

はな　　　　　　　　　　はな

離したくない 離しはしない  也不想放開你，不會放開你

たび　　ゆけむ　　　な　こ　　ゆき

旅の湯煙り 名残り雪   旅程中溫泉的霧氣和殘留的雪

そ　　　　　　　　　　　　　し　　　　　　はな

添えぬさだめを 知ってる花は   明知無法相依偎命運的花

　　まえ　　　　　　　　ゆきわ　　　　はな

お前のような 雪割りの花   是如你一般的雪割花

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你

〜阿擂西蒙あれしもんAresimon