雪国 (ゆきぐに)

(冰天雪地的雪國) 日語演歌+(中譯)    発売日 -1986年2月25日（昭和61年）

吉幾三（よしいくぞう）作詞：吉幾三　作曲：吉幾三

(1)

す　　　　　　　　　　いま　　　　いま

好きよあなた 今でも今でも  即使到現在還是喜歡你呀！

こよみ　　　　すこ　　　　　ことし　　お

暦はもう少しで 今年も終わりですね  日曆紙再撕一些些，就到年底了呢！

あ　　　　　　　　　こい　　　　　　な　　 　　　　　　　よる

逢いたくて 恋しくて 泣きたくなる夜  　想見你，談戀愛，想哭泣的夜晚

　　　　　　　　　　すこ　　　　　　はなし　き

そばにいて 少しでも 話を聞いて  到我身邊即使是片刻，聽我說話

お　　　　　　　　　お

追いかけて 追いかけて  追逐著，追逐著

お　　　　　　　　　　　　　ゆきぐに

追いかけて・・・雪國  　追逐著，在冰天雪地的雪國

(2)

まど　　お　　　　　かせ　 ゆき

窓に落ちる 風と雪は  在窗外落下的風雪

おんな　　　　  　へ　や　　　　　かな

女ひとりの部屋には 悲しすぎるわあなた  女人獨住的房間，過於悲傷

よ　　　　　　　　　な

酔いたくて 泣きたくて ふるえるくちびる  想醉酒，想哭泣，顫抖著的嘴唇

　　　　　  き　　　すこ　 　　　　　　　　　　　　き

そばに来て 少しでも わがまま聞いて  到我身邊即使是片刻　傾聽我的任性話

お　　　　　　　　　お

追いかけて 追いかけて  追逐著，追逐著

お　　　　　　　　　　　　　ゆきぐに

追いかけて・・・雪國  追逐著，在冰天雪地的雪國

(3)

す　　　　 ひと

好きな人はいるの あなた  有喜歡的人嗎？親愛的！

ば　か　　　ば　か　おんな　 　い　じ　　　　　　　　　わたし

バカねバカな女ね 意地をはってた私  蠢蛋蠢蛋的女人呢！極為倔強的我

あ　　　　　　　　　よぎしゃ　の　　　　でっき　　　　まど

逢いたくて 夜汽車乗る デッキの窓に  想見你，搭乘夜班火車，在車艙的窗戶

　　　　　　　　　　ほほ　　　　 　なみだ

とめどなく 頬つたう 涙のあとを  沒有盡頭，順著臉頰的淚痕

お　　　　　　　　　お

追いかけて 追いかけて  追逐著，追逐著

お　　　　　　　　　　　　　ゆきぐに

追いかけて・・・雪國  追逐著，在冰天雪地的雪國

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜