真赤な太陽 (まっかなたいよう)

(紅色的太陽) 日語演歌+(中譯)   発売日 -1967年5月25日（昭和42年）

美空ひばり 作詞：吉岡治　作曲：原信夫

(1)

　　　　　　 　も　　　　　 たいよう

まっかに燃えた 太陽だから  因為熾紅燃燒的太陽

まなつ　　 うみ　 　こい　　きせつ

真夏の海は 恋の季節なの  所以盛夏的海是戀愛的季節

なぎさ　　　　　　　　　　　　　　かみ

渚をはしる ふたりの髪に  奔跑在海邊上，兩人的髮絲

　　　　　　　　　 　　　　あま 　しおかぜ

せつなくなびく 甘い潮風よ  隨著甜美的海風，痛苦的飄揚

　　　　　 あい　　 や　 　　　すはだ

げしい愛に 灼けた素肌は  激列的愛灼上肌膚

も　　　　　　　　　　　こい

燃えるこころ 恋のときめき  燃燒著心，戀情怦怦心動

わす　　　 のこ

忘れず残すため  為了不忘記留下

　　　　　　 　も　　 　　　たいよう

まっかに燃えた 太陽だから  因為熾紅燃燒的太陽

まなつ　　 うみ　 　こい　　きせつ

真夏の海は 恋の季節なの  所以盛夏的海是戀愛的季節

(2)

　　　　　　　しず　　　たいよう

いつかは沈む 太陽だから  因為遲早會西沉的太陽

なみだ　　　　　　　こい　　きせつ

涙にぬれた 恋の季節なの  所以浸濕淚水是戀愛的季節

なぎさ　き　　　　　　　　　　　　こい

渚に消えた ふたりの恋に  在海邊黯然消逝的兩人戀情

くだ　　　 なみ  　しろ　 　め

砕ける波が 白く目にしみる  碎開的波浪濕了白色的眼睛

　　　　　　　　　　　　　　と　わ　  ちか

くちづけかわし 永遠を誓った  互相接吻，立誓天長地久

あい　 こどく　 うみ

愛の孤独 海にながして  將愛的孤獨放諸海水流去

　　　　　　み

はげしく身をまかす  任激情的身軀隨波逐流

　　　　　　　しず　　　たいよう

いつかは沈む 太陽だから  因為遲早會西沉的太陽

なみだ　　　　　　　こい　きせつ

涙にぬれた 恋の季節なの  所以浸濕淚水是戀愛的季節

こい　　きせつ　　 　　こい　  きせつ

恋の季節なの 恋の季節なの  戀愛的季節，戀愛的季節

こい　　きせつ　　　　 こい　  きせつ

恋の季節なの 恋の季節なの  戀愛的季節，戀愛的季節

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜