羽田発7時50分 (はねだはつしちじごじゅうぶん)

(羽田機場班機7點50分) 日語演歌+(中譯) 1958年（昭和33年）

 フランク永井（フランクながい）作詞：宮川 哲夫　作曲：豊田 一雄           

(1)

ほし　　み　　　　　 そら　 さみ　　　 なが

星も見えない空　淋しく眺め   寂寞地眺望著黑暗無星的夜空

ま　　　　　　　　　　　　　 あ

待っていたけど　逢えないひとよ   雖然等待著卻見不到人啊！

さよなら　さよなら   再見！再見！

おれ　　せ　　　　　　　 さいしゅうびん

俺を急かせる　最終便   最後班機催促著我

　　　　　　はねだはつ　しちじ ごじゅうぶん

ああ　羽田発　7時 50分   啊啊！羽田班機7點50分

(2)

こい　　　　　　　　　　　　　　はかな

恋はせつないもの　儚いものよ   愛情是痛苦難熬的，也是虛幻的

し　　　　　　　　　　　　  まぶた　 ぬ

知っていながら　瞼が濡れる   明知是如此，無奈眼底盡是溼痕

さよなら　さよなら   再見！再見！

　　　　　  ろ び　　　　　 あか　　 ひ

うるむロビーの　紅い灯よ   模糊不清的機場大廳，紅色的燈火啊！

           はねだはつ　しちじ ごじゅうぶん

ああ　羽田発 7時 50分  　啊啊！羽田班機7點50分

(3)

わす　　　　　　　　ゆめ　　 み　は　　　　ゆめ

忘れられない夢　見涯てぬ夢を   無法忘卻的夢，無法得償的夢

す　　　　 たびだ　　　 こころ　くら

捨てて旅立つ　心は暗い   捨棄一切展開旅程，心情暗沉不已

さよなら　さよなら   再見！再見！

おれ　なみだ

俺は涙を　のせてゆく   乘載著我的淚水

           はねだはつ  しちじ ごじゅうぶん

ああ　羽田発 7時 50分   啊啊！羽田班機7點50分

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜

_