春よ来い (はるよこい )

(春天來啊！) 日語演歌+(中譯) 発売日 -2011年8月3日（平成23年）

 _（まきことみ）作詞：仁井谷俊也　作曲：水森英夫  

(1)

　　　　　　　つ　　　そ　　　い

あなたと連れ添い 生きてくために   為了和你相依相偎生活下去

　　　　　い

そうよ生まれて きたのです   所以才出生到這世上來

ふゆ　さむ　　　　　せけん　　　かぜ

冬の寒さも 世間の木枯も   無論是嚴寒的冬日和世間的冷酷無情

た

耐えてゆけます ふたりなら   只要是兩人都可堅持忍耐下去

はる　　こ　　　はや　　こ

春よ来い 早く来い   春天來啊！快點來！

しあわ　　　　　　　はる　　こ

幸せつれて 春よ来い    帶著幸福，春天來啊！

(2)

　　　　　　　　　　　　　　　と　　　こ　　くろう

おんなはいつでも 取り越し苦労   女人總是對將來想得太多

　　　　　　　　　　　　　しか

それをやさしく 叱るひと   是有那樣溫柔地斥責的人

つめ　　ごぶ　ざ

夢は五分咲き これからだけど   雖然夢想在此後只開一半

かよ　　　　　　　　　あたた

通うぬくもり 暖かさ   但卻滿是溫暖的暖意啊！

はる　　こ　　　はや　　こ

春よ来い 早く来い   春天來啊！快點來！

ほほえ　　　　　　　　　はる　　こ

微笑みつれて 春よ来い   帶著微笑，春天來啊！

(3)

　　　　　　　わたし　　ひ

あなたは私の 陽だまりだから    因為你是我的陽光照耀處

　　　　　　な　　　　　　　い　　ばしょう

ほかに無いのよ 行き場所は    除此之外，我無處可去

ほ　　　　　うれ　　　　　　　にわ

惚れて嬉しい 心の庭に   愛上你令人愉悅的心中庭園

さくら　はな　　さ

いつか桜の 花が咲く    總有一日櫻花會盛開

はる　こ　　　　はや　　こ

春よ来い 早く来い    春天來啊！快點來！

しあわ　　　　　　　はる　　こ

幸せつれて 春よ来い   帶著幸福，春天來啊！

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜