袴をはいた渡り鳥 (はかまをはいたわたりとり)

(穿著裙子的飄泊浪子) 日語演歌+(中譯)  1986年5月21日(昭和61年)

島津亜矢（しまづあや）作詞 :星野哲郎 作曲 :市川昭介

(1)

西へ傾く　昨日は追うな  切莫追敢夕陽西沉的昨日

東に出てくる　明日を待て  要等待旭日東昇的明日

そんなせりふで　決めては決めてはいても   以這樣的口調逕自決定

胸の真ン中　　のぞいてみれば  但偷窺心中，卻看見戀情未斷的

みれん模様の　淚が泳ぐ  淚水在游泳著

あンあ---袴をはいた渡り鳥  啊！穿著裙子的飄泊浪子

(2)

どうせ誰かが　傷つくならば  反正一定要有人受傷的話

代ってやろうか　その役を  就讓我替代吧！

粋なつもりで　かぶったぶった笠を  自認瀟洒而戴的斗笠

笑うからすに　怨みはないが  被烏鴉嘲笑，但我並不怨恨

好きで別れた　あの娘が恋し  只懷念心所愛而離別的那位姑娘

あンあ---袴をはいた渡り鳥  啊！穿著裙子的飄泊浪子

(3)

人の弱身に　つけこむ奴を  乘人之危的人

ゆるしておけない　性格なのさ  我的性格是絕對不會寬容的

こんな血すじを親　さずけたさずけた親の  賦予我這樣性情的父親

恩義ひとつを　心に抱いて  我懷抱此恩情

浮世七坂　倒れて起きる  於險惡的人世間，跌倒又爬起

あンあ---袴をはいた渡り鳥  啊！穿著裙子的飄泊浪子

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜 

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=OTE9i8ngnAo ( 詹雅雯~出外的囝仔 )