めおと桜 (めおと桜)

(夫婦櫻) 日語演歌+(中譯) 発売日 -2013年1月3日（平成25年）

川中美幸（かわなかみゆき）作詞：建石一 作曲：弦哲也             

(1)

いち　　いち　　　　　よ　　そ

一と一とが　寄り添いあえば  一對一相依偎和諧

あいえんきえん　　　　　　　　　はな

合縁奇縁の　めおと花  天賜良緣的夫婦櫻

あらし　なか　　　　　つきひ　　す

嵐の中でも　月日は過ぎる  即使是暴風雪之中，也會過去

　　　　　　ゆ　　　　　　　　　　　　　　ゆめ

ついて行きます　あなたの夢に  緊緊跟隨著你的夢想

　　　　　　　さが　　　　　ある　　　　　　　みち

しあわせ探して　歩くふたり道  尋找幸福步行在兩人的人生道路上

(セリフ)

                             さくら　さ

もうすぐですね…桜が咲くのも  再須臾之間呢…櫻花要綻放了

ことし　　　　　　　　　　はなみざけ

今年もあなたと花見酒…なんてね   今年也和你一起品嚐賞花酒…嗯！

(2)

はは　　ことば　　　こころ

母の言葉は　心のささえ   母親的話是心中的支柱

　　　　　　　い　かた　　みち

おんなの生き方　道しるべ  女人生活方式的路標

おさな　　　　　　　　　うた

幼いわたしに　歌ってくれた  曾為年少的我歌詠

とお　むかし　　　　　　　こもりうた

遠い昔の　あの子守唄   遙遠往昔的搖籃曲

　　　　　　　かさ　　　　　わた　　　　　　　ばし

ぬくもり重ねて　渡るきずな橋   重疊著溫暖渡過羈絆橋

(3)

み　そ　じ　くろう　　　　　　　　　　　こ

三十路苦労を　なみだで越えて  用淚水越過三十歲的辛勞

い　そ　じ　　むか　　　　　し　　　なさ

五十路を迎えて　知る情け  以通曉人情迎接五十歲

　　　　　　　さ　　　　　　　　じんせいざくら

ふたりで咲かせる　人生桜  兩人讓人生的櫻花盛開

いわ　　ざけ　　　　　こんや　　　　さけ

祝い酒です　今夜のお酒  今夜的酒是祝賀酒

　　　　　　　いっしょ　　　のぼ　　　　　　　ざか

あなたと一緒に　登るめおと坂  和你一起登上夫婦的山坡

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜