(含淚的侯鳥) 日語演歌+(中譯) 発売日 - 1964年10月15日（昭和39年）

水前寺清子（すいぜんじきよこ）作詞：星野哲郎　作曲：市川昭介

(1)

       こえ　　　　　　  　たび　　　たび

ひと声ないては 旅から旅へ  發出啼聲，一個旅途結束，又踏上另一個旅途

くろうみやまの ほととぎす  就像山中辛苦的杜鵑鳥

きょう　　 あわじ　　　あした　    さ ど

今日は淡路か 明日は佐渡か  今日會流浪到淡路島呢？或是佐渡島呢？
とお　 みやこ　 こい

遠い都の 恋しさに  對遙遠都市的想念

ぬ　　　　 たもと

濡らす袂の はずかしさ  淚水沾濕的衣袖，帶著羞澀

　　　　　　なみだ　だ　　　　わた　　どり

いいさ 涙を抱いた渡り鳥  也罷！含淚的侯鳥

(2)

おんな　う

女と生まれた よろこびさえも  出生為女人也不知道歡樂

し　　　　　たこく　　　ひ　ぐ　　みち

知らぬ他国の 日暮れ道  走在他鄉日落的路上

　　　　　　うきよ　　　　　　　　　　さまま

ままよ浮世の かぜまま気侭  隨著世間的風向任意的飄流

　　　　　　　　　　　　　　と　　　　い

つばさぬらして 飛んで行く  揮著沾濕的羽翼向前飛

ひとめ　こころ　ひとり　たび

女　心の 一人旅  這是少女純情的心，一個人的旅途

　　　　　　なみだ　だ　　　　わた　　どり

いいさ 涙を抱いた渡り鳥  也罷！含淚的侯鳥

(3)

み　　　　　　　　　　　　　　こころ　きず

見せてはならない 心の傷を  不能讓人看的內心的創傷

　　　　　　えがお　　　つき　てる　

かくす笑顔に 月も輝る  在隱藏的笑臉上，月光也照亮著

くち　　　　　　　　　　　むかし

口にゃだすまい 昔のことは  不再說出過去的的往事

みず　なが

水に流して はればれと  就付之流水，再次清爽開朗地

あお　　よぞら　　　ひさ　　　　ふ

仰ぐ夜空も 久しし振り  仰望的夜空也久未有的開心

　なみだ　だ　　　　わた　　どり

いいさ 涙を抱いた渡り鳥  也罷！含淚的侯鳥

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜