(飄泊身影的三位男子漢) 日語演歌+(中譯)　1939年（昭和14年）

ディック・ミネ 作詩：宮本旅人 作曲：鈴木哲夫

(1)

しみずみなと　　めいぶつ

清水港の　名物は  清水港的名產人文就是
    ちゃ　かお　　　　 おとこだて

お茶の香りと　男伊達  茶葉的香味和男子漢
み　　　　き　　　　　　　　　　たんか

見たか聞いたか　あの啖呵  看到嗎？聽到嗎？那個口齒伶俐
いき　こまさ　　   いき　こまさ　　　たびすがた

粋な小政の　粋な小政の　旅姿  瀟洒的，瀟洒的小政的飄泊身影

(2)

ふ　じ　　たかね　　　しらゆき

富士の高嶺の　白雪が  富士的高山積雪
と　　　　なが　　　　 ま し みず

溶けて流れる　真清水で  融化流下非常清澈的水
おとこおが　　　いさ　はら

男　磨いた　勇み肌  男人經過磨練，精壯的肌肉
               おおまさ　　　　　 おおまさ  くに　　う

なんで大政　なんで大政　国を売る  為什麼，為什麼大政出賣家國
(3)

うで　どきょう　　　　 ま

腕と度胸じゃ　負けないが  胳臂和膽量是不能輸，不過
じんじょう

人情からめば　ついほろり  如果牽扯上人情，就情不自禁地想哭
み　　　　かため　　　で　　なみだ

見えぬ片眼に　出る涙  未見獨眼內，流出的淚水
もり　いしまつ　もり　いしまつ　　　　おとこ

森の石松　森の石松　よい男  森之石松，森之石松，好漢子

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜