そして…湯の宿 (そして…ゆのやど)

(然後…溫泉旅館) 日語演歌+(中譯) 発売日 -2013年4月10日（平成25年）

 永井裕子（ながいゆうこ）作詞：池田充男　作曲：岡千秋

  (1)

とお　　 とお　 なみおと　き

遠い 遠い波音 聞きながら   一邊聽著遠處的，遠處的海浪聲

　　　　　　　　　　　　　 べに　　さ

そっとうすめの 紅を差す   一邊靜靜地抹上淡薄的口紅

　　　　　　　　　　　　さいご　　　 ゆ　　やど

そして そして最期の 湯の宿よ   然後，然後最後的溫泉旅館啊！

い　ず　　　　　　 よ

伊豆のひと夜を もえつきて   燃盡在伊豆的一夜

むね

胸にあなたを のこしたい   想將你留存在心中

(2)

たび　　 たび　　　　　　　　　 かな

旅の 旅のおわりが 悲しいと  有人說旅程的盡頭是悲傷的

な　　　　　　　　　　　   いと

泣けばしぐれが 糸をひく  哭泣時雨拖著雨絲

　　　　　　　　　　　　さいご　　　 ゆ　　やど

そして そして最後の 湯の宿よ  然後，然後最後的溫泉旅館啊！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ま

なごりつきない つかの間を  不知何時重疊多少次

　　　　　 かさ

いくつ重ねる わかれやら  未盡依戀的離別？

(3)

うみ　　 うみ　  あ　　　　　　　　　　　　 べ

海も 海も荒れるか まくら辺に   在枕頭邊，大海也是波濤洶湧

しお　 にお

潮の匂いが からみつく  纏住海浪的氣味

　　　　　　　　　　　　さいご　　　 ゆ　　やど

そして そして最後の 湯の宿よ  然後，然後最後的溫泉旅館啊

す　　　　 そ　　　　　　　　　　  よ

好きで添えない この世なら  如果這世上難成眷屬的話

　　　　　　　　　　　　　 ゆき

きえてなくなれ 雪になれ  那就融化掉吧！變成冰雪吧！

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜