き　　　　　　 な

きっと来てねと 泣いていた　　哭著說 一定會回來喔

　　　　　　　　  こ

かわいあの娘は うぶなのか　　可愛的那個女孩 如此天真無邪呢

　　　　　　な　　　　　　　そえもんちょう

なぜに泣かすか 宗右衛門町よ　　為何讓她哭泣 宗右衛門的街呀

 またく　　 ひ

さよなら さよなら 又来る日まで  再見 再見 等待再回來的那一日

なみだ

涙をふいて さようなら  擦乾眼淚 說再見

(2)

まち　　　　　　　      き　　

街のネオンも 消えてゆく　　街道的霓虹燈 也逐漸黯淡消失下來

　　　　　　　　　 こ　　　 き

うぶなあの娘も 消えてゆく　　天真無邪的那個女孩 也漸行漸遠消失而去

　　　　　　　　　　　　　　そえもんちょう　　　　　　　

なぜかさびしい 宗右衛門町よ　　為何寂寞呢 宗右衛門的街市呀

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  すがた

さよなら さよなら うしろ姿も再見 再見 你的背影也

よぎり

夜霧にぬれて さみしそう　　沉浸於夜霧裡 看起來似乎很孤寂

(3)

　　　　　　  なみき　　   はる　　く

いちょう並木に 春が来る　　當春天蒞臨 銀杏木的林蔭道路上

きみ　　　 く　　　　 しあわ

君にも来るよ 幸せが　　妳的幸福也會來臨的

　　　　　　　　　　　　　 そえもんちょう

なぜかかなしい 宗右衛門町よ　　為何如此悲傷呢 宗右衛門的街市呀

　　　　　　　　　　　　　　　　　　   いちど

さよなら さよなら もう一度だけ　　再見 再見 只要一次就好

あか　　　 えがお

明るい笑顔を みせとくれ　　讓我再看看你那 明亮爽朗的笑容吧

 

 

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜 

 

 

 

 

  女

 

  _

 

 

昨天的情境讓我特別為懷念老朋友所作的一段（口白 ）

 

一首老歌卻讓朋友逼出無數地傷心淚水。

讓人感傷啊!時間從零點開始，故事卻無法在終點結束。

 

風華是一指流砂，蒼老是一段年華。

 

2019/04/21