砂時計 (すなどけい)

(砂漏計時器) 日語演歌+(中譯)  2011年6月29日（平成23年）

小田純平（おだじゅんぺい）作詞：伊藤美和　作曲：小田純平

(1)

一瞬しかないから 心が呼ぶから   因為只在一瞬之間，因為心在呼喊
あなたを愛するために  因為愛你
生まれて きたから  而生了下來
たとえ もし傷ついても  所以縱然受了傷
悔やまない 泣かない  也不會後悔，也不會哭泣

抱きしめても… 抱きしめても…  緊緊抱著…緊緊抱著…

**手のひらを すりぬける  也會從手掌中滑溜走

もう誰にも 止められない  任何人再也停止不了

恋は 恋は 恋は   戀情是，戀情是，戀情是

墮ちてゆく砂時計**  掉落下去的沙漏計時器
(2)
*今日しかないから 答えはないから  *因為只有今日，因為沒有答案
あなたと過ごした日々  與你所渡過的每一日
噓など ないから  沒有謊言之類
たとえ もし捨てられても  縱然說不定被拋棄 
恨まない 追わない  也不會怨恨，也不會追逐

愛しても… 愛しても…  無論如何愛你…無論如何愛你…

幸せに 届かない  也無法得到幸福

もう誰にも 止められない  任何人再也停止不了

恋は 恋は 恋は   戀情是，戀情是，戀情是

墮ちてゆく砂時計*  掉落下去的沙漏計時器*

(*くり返し)   (*重覆一次)

(**くり返し)   (**重覆一次)

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜