〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌/(歌詞+中譯)

捨てられた町 (すてられたまち)

(被人捨棄的街市) 日語演歌+(中譯)  昭和30年代

_（フランク ながい）作詞：佐伯孝夫作曲：吉田正

(1)

夜霧にうるむ　曲がり角  夜霧朦朧，轉角處
青い街灯が　ぽつんとひとつ  一盞孤零零的藍色街燈
ここにあの娘が住んでいた  這裡曾是那位姑娘的住處
思い出たどる　二丁目の  回憶中搜尋著二丁目
アア　捨てられた街　夜が更ける  啊啊！被人捨棄的街市，夜已深沉
(2)
小鳩のような　面影を  心裡追憶著
胸にたぐって　見上げる小窓  宛如鴿子般形影，仰視小窗
好きと一言　云ったきり　  只是說了一句「喜歡你」
別れて遠い　 霧の夜  就離別了已遠去的霧色夜晚
アア　捨てられた街　夜が更ける  啊啊！被人捨棄的街市，夜已深沉
(3)
駅には近い　この街に  靠近車站的這條街上
咽ぶ汽笛は　最終列車  嗚咽的泣笛聲是最後一班列車
どこにあの娘は　行ったのか  那位姑娘在哪裡，往哪裡去了？
さよなら　さよなら　幸せに  再見！再見！祝你幸福
アア　捨てられた街　夜が更ける  啊啊！被人捨棄的街市，夜已深沉

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜