情熱のバラ (じょうねつのばら)

(熱情的薔薇 ) 日語演歌+(中譯) 発売日 -2011年7月6日（平成23年）

 キム・ヨンジャ（金蓮子）作詞：湯川れい子　作曲：水森英夫  

(1)

       むね　　とびら　  ひら

この胸の 扉 　開いたら  如果打開心扉的話

ち　　 いろ　  　ば　ら　　み

血の色の バラが見えるでしょ  就能見到鮮紅色的薔薇花吧！

　　　　　　　　 　おくびょう ひと

じれったい 臆病な人ね   心急如火，你真是怯懦的人呢！

ひと　　　　　　 だ　ん　す　 おど

独りじゃ ダンスは踊れない  一人無法獨舞

おも　　で

想い出すだけで  只要回憶

あつ

熱くなるのよ  就會覺得臉紅心熱啊！

よる　　　　　　　　ひみつ

許されない 秘密の   因為是不被寬恕的

しあわ　しあわ

幸せ 幸せだから  幸福的秘密

あ

会えないぶんだけ   請你將無法相見的份

だ

抱きしめてね   以緊緊地抱住我來代替吧！

(2)

め　　　　　　　　　みみ

目をつむり 耳をふさいでも  即使視而不見且不想聽

しゃべ　　　　  よかぜ　　ささや

お喋りな 夜風が囁く  吵嚷不休的夜風還是會竊竊私語著

かわいそう　　　　　　　　　ま　　ほう

可哀想ね あんた待ち呆け  可憐啊！就是空等待了

ひと　　 　　　　だ　ん　す　 おど

独りじゃ ダンスは踊れない  一人無法獨舞

めりょくてき

魅力的なほど   魅力越多

きて　 おお

敵は多いわ  競爭對手就越多

くや　　　　　　　　だいじ

悔むよりも 大事な  因為他是比悔恨

こいびと　　こいびと

恋人 　恋人だから  更重要的愛人

　　　 あい　だれ

この愛 誰にも  此份愛情

ゆず

譲れないの  不能讓給任何人

(3)

しんせい　　　　　　　　　　　　　　　か　　に　ば　る

人生は そうよ 謝肉祭(カーニバル)   人生就是狂歡的化妝舞會

きず　　　　　　ゆめ　　はなふぶき

傷ついて 夢の花吹雪   受傷，如夢中繽紛落下的花

おも　　き　　　は　で

思い切り 派手でいいですか  死了心，乾脆浮華些吧！

ひと　　　 　　　だ　ん　す　 おど

独りじゃ ダンスは踊れない  一人無法獨舞

べ　っ　ど　　　たお　　こ

ベッドに 倒れ込み  躺臥入床中

　　　　　 な

むせび泣くけど   雖然哽咽哭泣著

さ　よ　な　ら　　　　　ふ

サヨナラより 触れたい  除再見外，因為想

くちびる くちびるだから  接觸到嘴唇

　　　　　　　　なみだ

こぼれる 涙に  在盈眶淚水裏

き　っ　す

キッスしてよね   吻我吧！

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜