倖せふたり (しあわせふたり)

(幸福的兩人) 日語演歌+(中譯) 発売日 -2013年2月27日（平成25年）

 やまもとみゆき 作詞：仁井谷俊也　作曲：若草恵   

(1)

あい　　　　つ　　　　　　 きず

愛して尽くして 傷つきながら  為愛竭盡心力卻受到傷害

きょう　　　　　　　　　 　い

今日までひとり 生きてきた  　而到今日仍是獨自一人活了下來

さいご　　こい

最後の恋です やさしいあなた  　這是最後的戀情，溫柔的你

はな　　　　　　　　　　　　　ゆび　　　　て

離しはしない この指この手  這指頭這雙手不放開你

み　　　　　　　　　　 　しん　　　　　　　　しあわ

見つめあい･･･ 信じあい･･･倖せふたり  相互深情對望，相信彼此，幸福的兩人

(2)

おんな

女のすべてを あなたにあげた  為你獻上女人的一切

ひみつ　　うそ

秘密も嘘も もうないわ   既無秘密也沒有謊言

さいご　　こい　　　　 いちず　　　ほ

最後の恋です 一途に惚れた   這是最後的戀情，一心一意的愛上

かわい　　 やつ　　　　いちど　い

可愛い奴と も一度言って   再一次對我說：「可愛的傢伙」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しあわ

ときめいて･･･ ゆらめいて･･･倖せふたり  心怦怦跳，搖搖晃晃，幸福的兩人

(3)

　　　　　　　むね　　　　 さが

あなたの胸しか 探せはしない  唯有探索著你的心

　　　　　　　ゆめ　　　み　　 ばしょ

わたしが夢を 見る場所は   我要夢見你的地方是在這裡

さいご　　 こい　　　　さだめ

最後の恋です 運命の恋よ  這是最後的戀情是命運的戀情啊！

ほど　　　　　　　　　 きずな　いと

解けはしない 絆の糸は  絆的絲線不會解開

ささ　　　　　　　 　ゆる　　　　　　　　さあわ

支えあい･･･ 許しあい･･･倖せふたり  相互支持，相互承諾，幸福的兩人

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜