大志 (こころざし)
(雄心壯志) 日語演歌+(中譯)   1997(平成9年)
坂本冬美 作詞 たかたかし 作曲 市川昭介
(1)
おとこ
男ふりだし　ないないづくし  男人初入社會赤手空拳
あせみず　　　　　　  　  みち

汗水ながして　道はつく  流下汗水就能達到目的地
ひと　 たよ　   　　　　　　　　　     な
人に賴るな　ぐちるな泣くな  不依賴人不發牢騷也不要哭
きょう　 　くろう　  　　　  　つ
今日と苦勞を　　積みあげて  今天累積勞苦
あす　  　　　　　　　　　　　   やま

明日はでっかい　　山になれ  明天成為高山
 　　　 やま

ああ　山になれ  啊 成為高山
(1)
　　　 おんな　 　  　いちど
ほれた女に　　一度でいいさ  ㄧ次就好希望讓心愛的女人
だ
抱かせてやりたい　しあわせを  擁抱幸福
き　　　      みち　　 　　 まよ
決めた道なら　迷いはすてろ  既然已經決定了路就不再迷惑
くや　 なみだ　　　　  　 むね　   た
悔し淚を　　　胸に溜め  把悔恨的眼淚積存心中
 あす　　　おお　　　　 　　かわ
明日は大きな　　川になれ  明天成為大河
(3)
 　   　かわ
ああ　川になれ  啊 明天成為大河
さくらふぶき　　  　    ま　    さかみち
櫻吹雪の　　舞う坂道を  在櫻花繽紛飛舞的坡道
ゆ　　　     おとこ　　　こころいき
行くも男の　心意氣  行走也是男人得氣魄
みち　　　  　　　　　　　　　　  のぞみ　    ひと
人生はひとすじ　　希望は一つ  道路一條 願望ㄧ個
　　　　 だいち　　  　  ね　　  は
はるか大地に　根を張って  在遙遠的大地好好扎根
あす　　  　み　　　　　　　       はな
明日は實のなる　　華になれ  明天成為結果實的花
　　　 はな
ああ　華になれ  啊 成為結果實的花

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜