恋をするなら(こいをするなら)
(假如戀愛的話) 日語演歌+(中譯)
橋幸夫 詞：佐伯孝夫 曲：吉田正
(1)
ほのお も
焔のように 燃えようよ 就像火焰般的燃燒吧
こい あい
恋をするなら 愛するならば 假如要戀愛的話 假如愛上的話
よる いろ よ あ いろ
夜はバラ色 夜明けもバラ色 夜晚是玫瑰色 黎明也是玫瑰色
きょう あした あさって
今日も明日も 明後日も 今天 明天 後天 也都是（玫瑰色）
AAA III EEO AIO ㄚㄚㄚ 咿咿咿 ㄟㄟ哦 ㄚ咿哦
ほのお も
焔のように 燃えようよ 就像火焰般的燃燒吧
こい あい
恋をするなら 愛するならば 假如要戀愛的話 假如愛上的話
(2)
よ なか わす
世の中なんて 忘れよう 就把這世界都忘了吧
こい あい
恋をするなら 愛するならば 假如要戀愛的話 假如愛上的話
おとこ おんな
男ごころも 女のこころも 男人心 女人心
ひと
とけて一つに なっちまう 都溶化合而為一
AAA III EEO AIO ㄚㄚㄚ 咿咿咿 ㄟㄟ哦 ㄚ咿哦
ほのお も
焔のように 燃えようよ 就像火焰般的燃燒吧
こい あい
恋をするなら 愛するならば 假如要戀愛的話 假如愛上的話
(3)
チャームになるさ ハンサムに 女人會變迷人 男人會變英俊
こい あい
恋をするなら 愛するならば 假如要戀愛的話 假如愛上的話
こい ふたり
恋のマッチを 二人ですろうよ 就如兩人劃上戀愛的火柴
ひ あか ひ
すれば火がつく 紅い火が 如同點上了火 紅紅的火焰在燃燒
AAA III EEO AIO ㄚㄚㄚ 咿咿咿 ㄟㄟ哦 ㄚ咿哦
ほのお も
焔のように 燃えようよ 就像火焰般的燃燒吧
こい あい
恋をするなら 愛するならば 假如要戀愛的話 假如愛上的話
あい
愛するならば 假如愛上的話
あい
愛するならば 假如愛上的話
あい
愛するならば 假如愛上的話
願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜
