かりそめの恋 (かりそめのこい)

(短暫的戀情) 日語演歌+(中譯)  1949年11月（昭和24年）

三条町子（さんじょうまちこ）作詞：高橋掬太郎　作曲：飯田三郎    

(1)

夜の銀座は 七いろネオン  夜晚的銀座，七彩霓虹燈閃爍
誰にあげよか 唇を  這嘴唇獻給誰呢？
かりそめの恋 ああ 虹の恋  短暫的戀情，啊啊！彩虹般的戀情
ふと触れ合うた 指かなし  無意中手指相碰，令人悲傷
(2)
どうせ売られた 花嫁人形  反正是已被出售的新娘人偶
胸で泣いても 笑い顔  即使是心內哭泣，也只有展開笑容
かりそめの恋 ああ 虹の恋  短暫的戀情，啊啊！彩虹般的戀情
まぼろしならぬ 君欲しや  我要並非虛幻的你呀！
(3)
金の格子の 鳥籠抜けて  自金色格子的鳥籠中逃走
飛ぶか心の 青空へ  飛向心中的藍天
かりそめの恋 ああ 虹の恋  短暫的戀情，啊啊！彩虹般的戀情
夜風よ吹くな やわ肌に  夜風啊！別吹在細嫩的肌膚上

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜