小樽運河 (おたるうんが)

(小樽運河) 日語演歌+(中譯)  1990年6月27日（平成2年）

都はるみ（みやこはるみ）作詞：吉岡治　作曲：弦哲也 

(1) 

精進おとしの 酒をのみ   喝起結束齋戒期的酒
別の生き方 あったねと…  覺得有不同的生活方式
四十路半ばの 秋が逝き  四十歲半途的秋天已消逝
セピア色した 雨が降る  飄落著深褐色的雨
イエスタデイを 聴きながら  一邊傾聽「Yesterday」這首歌曲
ふたり歩いた あァ小樽運河  一邊兩人散步在，啊！小樽運河
(2)
誰のせいでも ないけれど  並沒有被任何人所影響
これで終わるの 始まるの  這就是結束嗎？開始嗎？
あなたほんとの 男なら  親愛的，如果你真的是男子漢
わたし独りに させないわ  不要讓我獨自一人
イエスタデイを 抱きしめて  緊抱住「Yesterday」
ゆらぐガス燈 あァ小樽運河  瓦斯燈搖晃著，啊！小樽運河
(3)
上りのディーゼル 待ちながら  一邊等待著上行的柴油車
やっぱり明日も 漂って  果然明日也是流浪著
傘はあなたに 貸したまま  傘就這樣借給你，沒有要你還
セピア色した 雨が降る  飄落著深褐色的雨
イエスタデイを もう一度  再一次聽「Yesterday」這首歌曲
窓の向うに あァ小樽運河  在窗戶的另一側，啊！小樽運河

イエスタデイを もう一度  再一次聽「Yesterday」這首歌曲
窓の向うに あァ小樽運河  在窗戶的另一側，啊！小樽運河

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜