男の忘れもの (おとこのわすれもの )

(男人遺忘之物) 日語演歌+(中譯) 発売日 -2012年5月23日（平成24年）

中条きよし（なかじょうきよし）作詞：ちあき哲也　作曲：水森英夫

(1)

おれ　  とし　　　　　　　　　　　　　                  とし

俺が年だから　あいつもいい年  因為我已有了年紀，而那小子也正值年華
                     かたすみ                                    あ

バーの片隅　それでも逢いたい…  酒吧的一角，儘管如此還是想見到他
なに　　　　　　　　 　　 き

何がふたりを　切れさせた  什麼事情切斷兩人的感情
すず　　　　　 おんな　　　　め　　 くら

鈴なりの麗人に　瞳が眩みつづけて  眾多的美女，我的眼睛暈眩不已
　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　おとこ　わす

どじだろ　どじだぜ　…男の忘れもの  真是蠢，真是笨…男人遺忘之物
(2)
よこ　　ね　 　ころ　　 　あい　　　し

横で寝た頃は　愛とは知らずに  橫躺而眠的時候，不知的是愛
つみ　 なまきず　　　　　　　　　お

罪な生傷　あいつに負わせた…  讓他受著罪過的新傷口

おれ　 しず　 　　　 ゆる

俺を静かに　赦すより  較之寬恕我的罪，乾脆將你心中的
       むね 　うら　　       う

その胸の怨みを　打ちまけてくれたら  怨恨拋出來給我
らく　　　　　　　　　　　　　　　 おとこ　わす

楽にも　なれたさ　…男の忘れもの  才會輕鬆些…男人遺忘之物
(3)
き　　　　　　 　　き

訊かずとも聞いた　あいつのあれから  不意打聽到他的近況
ひと　  す  　　　　　　　お　　 め  　うわさ

客は好きだよ　落ち目の噂が…  喜歡與客人打滾，一些不雅的消息
　　　　　　　　　　　　　　しあわ

せめてどちらか　幸せに  至少希望雙方都過得幸福

きょうよる　　 あざぶ　　 　 　　　 ちが　　あ

今日夜の麻布で　すれ違い合えれば  如果今夜能在麻布互相錯身而過的話
　　　　　　　　　いた　　 　　　　おとこ　わす

ここまで　痛まぬ　…男の忘れもの  不至於痛心到如此…男人遺忘之物

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜