〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌/(歌詞+中譯)
(女人的機場) 日語演歌+(中譯 発売日 -2013年3月6日（平成25年）

川野夏美（かわのなつみ）作詞：仁井谷俊也　作曲：弦哲也

 (1)

しあわ　　　　　　　じかん　　 す

幸せすぎた 時間は過ぎて   過於幸福的時間已流逝而去

わか　　 　ちか　　  　くうこうろ　び

別れが近づく 空港ロビー   離別臨近的機場大廳

いま　　　　　　　　　　とうきょう

今のあなたは 東京のひと   現在的你是東京的人

　　　　　　　ちが

むかしと違うわ どことなく   總覺得你和以前不一樣

かえ　　　　　　　　　　　ゆ

帰らないで･･･ 行かないで･･･   不要回去･･･不要走･･･

とお　 とお　　　　　　ま　ち

遠い遠い あの都会へ･･･   回到那遙遠、遙遠的都市

なんど　　　て　 　ふ　　　で　　 　　　　せなか

何度も手を振り 出てゆく背中   揮了好幾次手，走出海關的你

もど　　 　こ　　   　　き

戻って来ない 気がします   我覺得你不會再回來了

(2)

　　　　　　　 えがお　 き　　　　　　しぐさ

やさしい笑顔 気づかう仕草   掛慮溫柔笑容的舉止

しん　　　　　　　　　　　　ふあん

信じているから 不安になるの   因為有信心才變成不安

　　　　　　　　　　　　　いっしょう

いつかふたりは 一緒になれる   總有一日兩人會在一起

な　　 すなかいがん　　ちか

泣き砂海岸 　誓ったわ   在哭砂的海岸立下這樣的誓言

かえ　　　　　　　　　　　ゆ

帰らないで･･･ 行かないで･･･   不要回去･･･不要走･･･

あい　　あい　　ほんと

愛が愛が 真実なら･･･   果愛是、愛是真誠的

ことばに　　　　　　　　　　い

言葉にだしては 云えないけれど  雖然言語無法道出

わか　　　　 　ほ

分かって欲しい あなたには  但衷心希望你能明瞭

(3)

かえ　　　　　　　　　　  ゆ

帰らないで･･･ 行かないで･･･   不要回去･･･不要走･･･

　　　　　　　　　　　　いた

こころこころ 痛みます   心、心痛不已

なみだ　む　　　　　　　　　　　　　　　　え

涙の向こうに ジェットが消えて  在淚水的另一側，飛機已失去踪影

あ　す　　　　　　　　　 　ひと

明日からわたし 独りです   從明天開始起，我又是孤單一人

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜