女心 (おんなごころ)

(女人心) 日語演歌+(中譯)  1998年3月10日（平成10年）

森進一（もりしんいち）作詞：たかたかし　作曲：弦哲也　

(1)

たった一度の わたしの恋を  我唯有一次的戀情
あなたは冷たく 捨てるのね  被你冷漠地拋棄
おまえにしあわせ あげるといって  每當抱住我肩頭
この肩を この肩を 抱いたひと  就說我要為你獻上幸福的人
女を泣かせる あなたが憎い  我怨恨讓女人哭泣的你
(2)
別れちゃいやよと すがってみても  我纏著你不要離開我
あなたの背中は もう他人  但你的背影卻已是陌生人
着物姿が 似合うといって  每次緊緊抱住著我
抱きしめて 抱きしめて くれたひと  就說你很適合穿著和服
愛していました あなたは嘘つき  一直都愛你，而你卻是說謊者
(3)
恋のなみだを お酒でうすめ  戀情的淚水用酒沖淡
飲んでもこころは だませない  即使喝了，也騙不了心
女のよろこび おしえてくれた  教我所謂女人的快樂
わかれても わかれても 好きなひと  即使分手也是喜歡的人
忘れられない あなたに逢いたい  我無法忘懷，真想見到你

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜