おんなの倖せ (おんなのしあわせ )

(女人的幸福) 日語演歌+(中譯) 発売日 -2013年1月23日（平成25年）

 金田たつえ（かねだたつえ）作詞：長谷川美加　作曲：蘭一二三               

(1)

おんな　しあわ

女の倖せ　いつかはきっと   堅信著女人的幸福總有一日一定會來

く　　　ひ　　しん　　　　　　　　　　　た

来る日を信じて　そっと耐えてきた  而平心靜氣地忍耐下來

な　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  むね

泣かせてくれますか　あなたのその胸で  能讓我哭嗎？在你的那顆心中

ゆめ　いちりん　　さ

夢を一輪　咲かせてくれた  讓我盛開一朵美夢

　　　　　　　　よ　　そ　　　　あま

あなたに寄り添い　甘えていいですか  依偎著向你撒嬌好嗎？

(2)

おんな しあわ　　　　　　　　　  し

女の倖せ　あなたで知った   女人的幸福，因你而瞭解

やさ　　　  だ　　　　　　 　ほほそ　　　　よる

優しく抱かれて　頬染めた夜  被你溫柔地抱著，兩頰緋紅的夜晚

しん　　　　　　　　　　　　　　 か　　　　　　　 　　あい

信じていいですか　変わらぬこの愛を  我可以相信嗎？不曾改變的這個愛     

い　　　　よろこ　　　お

生きる喜び　教えてくれた  教我活得快樂的

　　　　　　　じんせい　 あず

あなたに人生　預けていいですか  我可以將我的人生交付給你嗎？

(3)

おんな しあわ　　 あい　　　ひと

女の倖せ　愛した男と  女人的幸福就是與所愛的男人

くろう　　 わ　　　　　　　  えいえん　むす

苦労を分けあい　永遠に結ばれる  分憂解勞，永結同心

かな　　　　　　　　　　　　　　わたし　　　 　ねが

叶えてくれますか　私のこの願い  我的這個願望可以讓我實現嗎？

ふたり　いっしょう　　く

二人一緒に　暮らしてみたい  想兩個人朝夕相處

　　　　　　 　し　　　　　　  　つ

あなたに死ぬまで　尽くしていいですか  直到死為止，都對你竭盡心力可以嗎？

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜