女の駅 (おんなのえき)

(女人的車站) 日語演歌+(中譯)  

大月みやこ 作詞：石本美由起 作曲：桜田誠一
(1)

　　　　　　　 だ

もいちど抱いてね　あなた　親愛的 請再度擁抱我

ゆき　　な　　　 　　　　　　　　みれん

雪が泣く　おんなの未練ね  依戀不捨的心情 讓女人淚流滿面啊

　　　　　　 　べ　に　　 な

あなた　口紅が泣く  你哭紅的淚水

あさ　　　　　　　　　　　 　　　ゆ 　　えき

朝がせつない　いで湯の駅は  懷抱著痛苦心情 站立在溫泉鄉車站

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゆ

ついて　ついて　ついて行けない  隨著 隨著 隨著離去

きしゃ　　 わか

汽車が別れを　つれてくる  離站的火車已別離了

(2)

ひとよ　   はなび

一夜の花火ね　あなた  和你併發出一夜火花

　　　　　 こい　 そ　 　　　　いのち

それは恋　添えない命ね  那個是愛情　不附帶的生命啊

　　　　　　　　　　　　 こい

あなた　それも恋  你　那個也戀愛

さむ　　 　わす　　　　　なさ　　 　やど

寒さに忘れる　情けの宿は  也不在乎寒冷 在那感情的旅館

も　　　　　 　も　　　　　　も　　 　　し

燃えて　燃えて　燃えて死にたい  燃燒　燃燒　想燃燒至死

おも

想いひとつに　すがりつく  想法只有一個啊　纏住

(3)

　　　　　　　 さだめ

はかない運命ね　あなた  虛幻的命運啊 你

かみ　　な　　　 　よ　あ　　　　にく

髪が泣く　夜明けが憎いね  感嘆地哭泣　黎明很討厭啊

　　　　　　　ゆめ　　な

あなた　夢が泣く  你　夢中的哭泣

こころ　　　　　　　　　　　　　　　えき

心かなしい　おんなの駅は  令人感傷的女人車站

お　　　　　 　お　　　　　　お　　　　　ゆ

追って　追って　追って行きたい  以後　以後　以後想去

ｋしゃ　　　　  　　　　　　　ひ　  はな

汽車がふたりを　引き離す  火車強行將兩個人拆開

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜