哀愁の街に霧が降る (あいしゅうのまちにきりがふる)

(霧氣降下於哀愁的街道上) 日語演歌+(中譯)  1956年(昭和31年)

山田真二（やまだしんじ）作詩　佐伯孝夫　　作曲　吉田　正
(1)
日ぐれが青い灯　つけてゆく  黃昏時，藍色街燈一一點亮
宵の十字路  傍晚的十字路上
泪色した　霧がきょうも降る  今天也是降下染上淚水顏色的霧氣
忘られぬ瞳よ  忘不了那眼眸啊！
呼べど並木に　消えて  雖然呼喚著，卻是消失於林蔭中
ああ　哀愁の街に霧が降る  啊啊！霧氣降下於哀愁的街道上
(2)
花売娘の　花束も  賣花姑娘的花束也
濡れる十字路  浸濕於十字路上
のこる香りに　あまく思い出す  殘留的花香，甜蜜地回想起
過ぎし日の　あの夜は  已逝往日的那一夜
カラーフイルムのコマか  是彩色膠片的像差嗎？
ああ　哀愁の街に霧が降る  啊啊！霧氣降下於哀愁的街道上
(3)
せつなくふるふる　身も細る  痛苦一降再降，身形也消瘦
霧の十字路  霧氣中的十字路上
窓を洩れくる　唄もすすりなく  從窗戶洩出的歌聲在啜泣著
なつかしの　ブローチ  令人懷念的胸針
肌につめたく　沁みて  滲入冷透肌骨
ああ　哀愁の街に霧が降る  啊啊！霧氣降下於哀愁的街道上

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜