〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜日語演歌/(歌詞+中譯) 

じれったい　　　(張國榮 拒絕再玩)
玉置浩二 (たまおきこうじ)

(焦躁) 日語演歌+(中譯) 

(1)  

わからずやの   不明事理的人
ぬ

濡れたくちびるで   濕潤的嘴唇
し

死にたいほど   如入仙境（像似要死的程度）
むね　　ひ

胸に火をつけて   為我點燃慾火
あま

甘いキースで   (甜美的吻)
　　　　　に

うまく逃げたね   卻被用甜美的吻巧妙地躲過了啊!
うで　なか

腕の中に   (在胳膞裏面)
と

閉じこめたいのに   本想鎖緊你在胳膞裏面
   こころ

じれったい 心をとかして   焦躁請融化心靈

じれったい からだもとかして   焦躁 請融化軀體
　　　　　　　　　　　し

もっと もっと 知りたい   想知道你 更多 更多
かわ　　  め

渇いた瞳は   飢渴的眼睛
　　　　　　　　ゆ

やっかいに揺れてる   不安分在動搖

ひとりずつじゃ   一個一個的來
よろこ

喜べそうにない   似乎已無喜悅

くいちがいに   帶著不一致的

きざまれたままて   期望偶然等候
きず

傷つくほど   儘管受著傷
あい

愛しているのに   還是這樣的愛著你

じれったい 心をかして   焦躁請融化心靈

じれったい からだもとかして   焦躁 請融化軀體
　　　　　　　　　　　し

もっと もっと 知りたい   想知道你 更多 更多
と

止まらない ふたりのつづきを   停不住 兩人的繼續
と　　　　　　　　よる

止まらない 夜までつづけて   停不住 延續至夜裡
ゆめ

ずっと夢をみせて   請讓我一直在夢境

 (2)  

 

babay

 

 

こころ

じれったい 心をかして   焦躁請融化心靈
 

 

o o babay

じれったい からだもとかして  焦躁 請融化軀體
　　　　　　　　　　　し

もっと もっと 知りたい   想知道你 更多 更多
お

終わらない ふたりのつづきを   不結束 兩人的繼續

お　　　　　　　　よる

終わらない 夜までつづけて   不結束 延續至夜裡
　　　　　ゆめ　み

ずっと夢を見せて   請讓我一直在夢境
　　　　　　　も

こころを燃やして   請燃燒心靈
　　　　　　　も

すべてを燃やして   請燃燒一切
　　　　　　　　　　　し

もっと もっと 知りたい   想知道你 更多 更多

 

 

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜