Contents ...
udn網路城邦
霧子のタンゴ (きりこのタンゴ) - (霧子的探戈)-フランク永井
2014/05/05 19:53
瀏覽5,776
迴響0
推薦0
引用0

阿擂西蒙あれしもんAresimon日語演歌/(歌詞+) 

霧子のタンゴ (きりこのタンゴ)
(霧子的探戈) 日語演歌+(中譯) (昭和37年)
(1)

好きだから とても とても とても 很喜歡 很喜歡 很喜歡 妳
す          わか
好きだから 別れてきたんだよ 喜歡妳 所以才分離
きりこ      おれ  しん
霧子はこの俺 信じてくれた 霧子相信這樣的我
         おれ
それだから俺は つらくなって 因此我才很痛苦的
たび  で
旅に出たんだよ 出去旅行了
(2) 
あ 
逢いたくて とても とても とても 很想 很想 很想 見見妳
あ            まえ  な   よ
逢いたくて お前の名を呼んだ 因為很想見妳 所以呼喊了妳的名字
かわい     きりこ    な
可愛い 霧子よ 泣いてはせぬか 可愛的霧子呀 能不哭嗎?
         きしゃ     の     い
いますぐに汽車に 乗って行きたい 很想馬上坐火車去
あい   ふ  まち
愛の降る街へ 那條下滿著愛的街道
(3)

あい
愛している いまも いまも いまも 愛著妳 依舊 依舊 依舊
あい         し      あい
愛している 死ぬほど愛している 愛著妳 愛妳愛得要死
こころ おく   い        きりこ
心の奥に 生きている霧子 愛著妳 愛妳愛得要死
しあわせ                きりこ
幸福に なって おくれ霧子 在我心裡 活著的霧子

しあわせ  きりこ  しあわせ きりこ  しあわせ  きりこ
幸福に霧子 幸福に霧子 幸福に霧子 祝妳幸福 霧子 祝妳幸福 霧子 祝妳幸福 霧子

 

 


願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
阿擂西蒙あれしもんAresimon

發表迴響

會員登入