Paradis »31(法文)
Chapitre 30 : La princesse Tanya de la Vallée des Ténèbres
Le groupe quitta avec succès la forêt des monstres et entra dans une vaste vallée ouverte. Une immense pente douce était recouverte d’une herbe verte et luxuriante, et l’entrée de la vallée se trouvait au point le plus bas de cette pente.
Le père Jean consulta les indications inscrites sur la carte et déclara :
« Cet endroit… devrait être la Vallée des Ténèbres ! »
Lang’en dit :
« Derrière cette vallée, les chaînes de montagnes enneigées s’étendent les unes derrière les autres. De ce côté-là, cela devrait être la frontière de l’Autriche. Quant à savoir quelle est réellement la profondeur et la longueur de cette vallée, il est impossible de l’évaluer simplement à l’œil nu. »
Le père Jean serra le poing et dit avec détermination :
« En Orient, il existe un proverbe qui dit : “Si l’on n’entre pas dans la tanière du tigre, on ne peut pas en obtenir le petit.” Même si cet endroit est un véritable antre de dragons et de tigres, aussi dangereux soit-il, nous devons tout de même tenter notre chance et y pénétrer. »
Le groupe se dirigea alors vers l’entrée de la vallée. À ce moment-là, ils virent une personne vêtue d’une cape noire avec une capuche, qui avançait vers eux.
Le père Jean dit :
« Cette personne doit être Rufus, n’est-ce pas ? Pourquoi n’est-il pas entré dans la vallée ? »
La personne qui approchait était justement le grand mage Rufus, arrivé plusieurs jours auparavant.
Rufus s’approcha, joignit les mains en signe de salut et dit :
« Père Jean, David, vous êtes finalement arrivés. Je vous attends ici depuis tout ce temps. »
Le père Jean demanda :
« Grand mage, vous n’êtes jamais entré à l’intérieur ? »
Rufus répondit avec un sourire amer :
« Je n’ai trouvé aucun moyen d’y entrer ! Devant la grande porte entourée de hauts murs, un dragon de feu est couché au sol. Il crache des flammes brûlantes et ne me laisse absolument pas m’approcher. De plus, derrière ce dragon volant, il y a encore une paire de cyclopes, tenant de grands marteaux de fer et des boules de fer attachées à des chaînes. »
Stéron dit :
« Même vous, vous n’avez pas réussi à entrer. Cela semble vraiment difficile. »
Le père Jean dit :
« Il doit forcément exister une solution. Asseyons-nous et discutons de la manière de détourner le dragon volant et ces deux géants. »
Le groupe s’assit alors à même le sol pour discuter. Le père Jean dessina trois cercles sur la terre et commença à expliquer son plan :
« Mon idée est de nous diviser en trois groupes. Stéron, Adorno, Lona et Keith attireront ce dragon de feu. Moi et les frères loups dirigés par Lang’en attirerons ces deux géants. Quant à Rufus, il escortera le couple Lin Xiaoyang afin qu’ils puissent entrer dans la vallée.
Lorsque les deux premiers groupes attireront le dragon volant et les géants, ils devront courir en direction de la forêt des monstres et s’y cacher afin de réduire les pertes. »
Lang’en demanda :
« Retourner nous cacher dans la forêt ? Ces monstres et ces énormes insectes ne sont pas faciles à affronter ! »
Rufus dit :
« Faisons ainsi : les deux groupes se retrouveront à l’entrée de la forêt. J’utiliserai mon grand sort d’illusion pour vous conduire tous dans la forêt en vous dissimulant. Je vous garantis que les monstres et les grands insectes ne pourront pas vous repérer. Seulement, à ce moment-là, il faudra supporter quelques désagréments. »
Le père Jean répondit :
« Le grand sort d’illusion du grand mage Rufus, j’en ai moi-même déjà fait l’expérience. Cette méthode de Rufus est réalisable ! Commençons donc à agir séparément. »
Au plus profond de la Vallée des Ténèbres, dans un château nommé Lumière Verte, deux chefs monstres entrèrent précipitamment dans la grande salle.
Dans cette grande salle, la princesse Tanya était en train de discuter avec ses gardes. À ses côtés se tenait le chef de la garde, Hussel. Tanya reçut alors ces deux chefs monstres.
Ami joignit les mains en signe de salut et dit :
« Rapport, princesse. Nous avons déjà découvert l’identité de ce groupe venu jusqu’ici. Parmi eux se trouvent deux prêtres de l’Église, trois vampires, ainsi que le grand chef des loups, Lang’en, accompagné de ses hommes. Il y a également un couple dont les pouvoirs magiques sont extrêmement puissants. L’homme s’appelle David. »
Tanya demanda avec étonnement :
« David ? Tu dis que cet homme s’appelle David ? Mais n’a-t-il pas déjà été tué par Rufus il y a plus de trois cents ans ? »
Ami répondit :
« Je l’ai entendu de mes propres oreilles. Le vieux loup-garou Lang’en l’a appelé David et l’a nommé son frère. Tous deux semblaient avoir une relation extrêmement proche. »
Hussel dit :
« Princesse, je pense qu’il n’existe qu’une seule possibilité : l’âme de David s’est réincarnée ! »
Colin dit :
« Cet homme appelé David et son épouse utilisent ensemble une longue épée et un long sabre. Leur habileté est vraiment exceptionnelle. Dès que nos gardes — araignées, mille-pattes et scorpions — se sont approchés d’eux, ils ont été découpés par leurs armes, certains même séparés en plusieurs morceaux. Leur mort fut extrêmement tragique.
Nous, les frères de notre groupe, savons parfaitement que nous ne sommes pas leurs adversaires. Après cela, nous n’avons plus osé nous avancer pour les arrêter. »
Hussel dit :
« Il est possible que ce soit David. Son maniement de l’épée est si remarquable que même l’ancien maître n’était pas son adversaire. »
Tanya dit avec inquiétude :
« Si la personne qui vient est David, il est fort probable qu’il soit venu me demander de tenir ma promesse et de lui remettre le bâton solaire magique. »
Hussel analysa :
« Si c’est réellement David, même si nous essayons de l’arrêter de force, nous devrons probablement payer un prix très lourd. »
Tanya réfléchit longuement avant de prendre sa décision :
« Très bien ! J’irai le rencontrer moi-même. Si cette personne est véritablement David, j’essaierai d’abord de le convaincre. Si je n’y parviens pas, je n’aurai d’autre choix que de respecter ma promesse et de rendre le bâton magique à la princesse Maria.
Mais si ce n’est pas lui, même si cet adversaire possède des capacités extraordinaires, je ne pourrai pas lui permettre d’obtenir ce qu’il désire. »
