Chapitre 33 — Lorganisation du personnel avant le départ de Shanghai
01
Même dans un processus presque parfait, il est toujours difficile déviter que ne surgissent des défauts inattendus, laissant derrière eux des regrets.
Alors que la carrière de Tang Huaimin était sur le point de prendre son envol, on découvrit malheureusement quil était atteint dun cancer du poumon au stade II débutant.
En réalité, Tang Huaimin fumait très peu. Ce nétait que lorsque son état desprit devenait extrêmement mauvais ou quil se retrouvait complètement désemparé quil se souvenait quil portait encore un paquet de cigarettes dans la poche de sa chemise. Ce paquet, resté longtemps sur lui, avait souvent absorbé lodeur de sa transpiration.
Depuis avant son départ de Lhassa, au Tibet, il ressentait fréquemment une oppression dans la poitrine. Avant de sendormir, il lui arrivait également de tousser sans interruption pendant plusieurs minutes, parfois même plus de dix minutes. Ne voulant pas perturber le sommeil dAnnie, il tirait chaque fois autant que possible la couverture sur son nez et sa bouche afin de dissimuler ses quintes de toux.
Après son arrivée à Shanghai, sa toux saggrava. Annie lui rappela à plusieurs reprises daller passer des examens à lhôpital, mais Huaimin gardait une ombre au fond du cœur et craignait de connaître la vérité.
Annie le supplia :
— Ce nest pas possible de continuer ainsi ! Huaimin, arrête de repousser les choses. Va rapidement à lhôpital pour te faire examiner par un médecin.
— Je nai rien. Ce nest quun petit rhume qui na jamais complètement guéri.
Huaimin résistait intérieurement. Il pensa :
« Si cest vraiment une maladie grave, la vie et la mort sont entre les mains du destin. Je ne pourrai que laisser les choses suivre leur cours... »
Ce ne fut que lors de la dernière réunion des cadres quil présidait récemment quun incident se produisit. À peine avait-il prononcé quelques phrases après sêtre levé quil se mit soudain à tousser violemment.
Annie lui tendit plusieurs mouchoirs. Emily versa un verre deau tiède et le posa devant lui sur le bureau.
Mais cette fois, avant même que sa quinte de toux ne soit terminée, du sang jaillit déjà de sa bouche et de son nez, éclaboussant la surface du bureau.
Eisenhower et plusieurs autres hommes présents se levèrent immédiatement et vinrent le soutenir, laidant à maintenir son corps affaibli. Annie appela immédiatement les urgences afin de demander une ambulance.
02
Un groupe de responsables ainsi que Tang Mengying suivirent la voiture jusquau service des urgences de lhôpital.
Après un traitement médical durgence et larrêt de lhémorragie, Huaimin fut envoyé passer un scanner. Le premier diagnostic indiqua un adénocarcinome pulmonaire. La biopsie effectuée ensuite confirma que la maladie était déjà arrivée au début du deuxième stade.
Cette nouvelle fut comparable à un coup de tonnerre tombé dun ciel serein. Elle brisa presque simultanément le cœur de trois femmes.
Le médecin expliqua :
— Si vous acceptez le traitement par thérapie ciblée la plus récente, vous pourrez prolonger votre vie au-delà dun an. Sinon, il ne vous restera quenviron six mois despérance de vie.
Annie ne voulait pas cacher la vérité à Tang Huaimin. Elle lui laissa le choix lui-même, car dès lors quil accepterait le traitement, Huaimin devrait pratiquement être enfermé à lhôpital.
Annie connaissait son tempérament. Même face à une mort prochaine, il voulait encore conserver sa dignité tant quil était vivant.
Dans la chambre dhôpital, allongé sur son lit, après une nouvelle quinte de toux, Huaimin dit dune voix faible :
— Annie, je voudrais que tu maccompagnes pour retourner ensemble à Lhassa.
Annie demanda, perplexe :
— Mais ton état actuel exige que tu restes ici. Ici, nous avons les équipements et les appareils médicaux les plus avancés.
Huaimin demanda :
— Annie, te souviens-tu de cette fois, il y a trois ans, au petit temple de Jokhang à Lhassa, lorsque je tai emmenée voir les fresques représentant Songtsen Gampo et la princesse Wencheng ?
Annie hocha la tête.
— Bien sûr que je men souviens ! À cette époque, un vieux lama avait dit que tu étais la réincarnation du roi tibétain Songtsen Gampo, et que jétais la réincarnation de la princesse Wencheng. Il disait que nous étions destinés, dans cette vie, à devenir mari et femme.
— Ce vieux lama appelé Sonam avait déjà prédit à cette époque que je rencontrerais cette épreuve. Il mavait averti que, le moment venu, je devrais absolument retourner le retrouver. Il maiderait à traverser cette épreuve.
Annie exprima son inquiétude :
— Même si ce vieux lama avait fait cette prédiction, comment pourrait-il avoir le pouvoir de guérir ton cancer ?
Huaimin répondit :
— Le fait que je fasse un long voyage jusquau Tibet, à Lhassa, puis que jaccomplisse cette destinée avec toi, cest justement ce que Sonam Rinpoché mavait révélé autrefois au bord du lac du Soleil et de la Lune. Même sil ne peut pas guérir ma maladie, je dois quand même retourner à Lhassa pour le rencontrer.
Annie finit par être convaincue :
— Daccord. Lorsque le traitement ciblé sera terminé, je retournerai avec toi à Lhassa.
— Il y a aussi autre chose. Dans notre ancienne maison dAlishan, nous conservons ce rouleau en peau contenant les anciens poèmes damour de Cangyang Gyatso transmis par nos ancêtres. Je voudrais en faire don au petit temple de Jokhang. Après tout, nous finirons tous par vieillir et mourir, mais ce manuscrit doit avoir une meilleure destination.
Annie répondit avec hésitation :
— Ce rouleau est le trésor familial transmis par notre famille Cangyang. Il vaudrait mieux obtenir dabord laccord de mon père Zhaxi.
— Nous retournerons dabord à Alishan. Nous prendrons le rouleau avec nous pour rencontrer ton père, mon beau-père Zhaxi. Sil insiste pour refuser le don, alors nous lui rendrons simplement le manuscrit.
Annie fut profondément touchée.
— Huaimin Gesang, je comprends tes inquiétudes. Tu crains de ne pas réussir à traverser cette épreuve...
03
Le vieux Hall reçut lappel dEisenhower lui annonçant la nouvelle et se rendit spécialement à Shanghai. Il arriva auprès du lit dhôpital de Huaimin.
Emily et Tang Mengying ressentirent toutes deux que ce vieil homme aux cheveux argentés, au visage bienveillant, lorsquil regardait Huaimin, ne pouvait cacher dans ses yeux une profonde affection mêlée de regret et de peine.
— Monsieur, merci dêtre venu spécialement me voir.
Huaimin était très faible et parlait dune voix presque sans force.
— Tang, je vais taccorder un long congé. Repose-toi bien et prends soin de ta santé.
Le vieux Hall prit les deux mains de Huaimin et serra sa main gauche. Des larmes brillaient dans ses yeux.
— Monsieur, jai trois demandes. Jespère que vous pourrez les accepter.
— Dis-moi.
— Premièrement, laissez Su Limin prendre la direction générale de la filiale. Elle est la meilleure candidate pour développer le grand marché chinois. Deuxièmement, confiez à Emily et Tang Mengying lexécution du projet danimation du Plan Grand Chine A4, Une histoire de fantômes chinois. Troisièmement, concernant le projet danimation du Plan Grand Chine A3, Le moine amoureux Cangyang Gyatso, jespère quil pourra sortir rapidement tant que je suis encore en vie.
Hall répondit :
— Pour le premier point, je vais y réfléchir sérieusement. Pour le deuxième, jaccepte. Pour le troisième, je ferai tout mon possible. Tang, repose-toi tranquillement.
Huaimin ne renonça pas à le convaincre :
— Les capacités de la directrice Su lui permettent dassumer cette responsabilité. Jai travaillé longtemps avec elle, je la connais très bien.
— Hélas...
Le vieux Hall soupira profondément avant de demander :
— Comment Su ta-t-elle traité auparavant ? Peux-tu vraiment lui pardonner ?
Huaimin demanda sincèrement :
— Pour lavenir de lentreprise, je devrais abandonner mes rancœurs personnelles. Monsieur, je vous demande de donner une chance à la directrice Su.
— Après mon retour au siège social, je rencontrerai Su pour un entretien avant de prendre une décision.
Hall fut profondément ému :
— Il est rare de voir quelquun qui ne garde pas rancune du passé et qui accepte de penser dabord à lavenir de lentreprise.
À côté deux, Tang Mengying écoutait leur conversation. Elle était à la fois émue et honteuse.
« Sœur Min a traité Huaimin de cette façon, et pourtant il est capable de ne pas garder rancune. Pourquoi, moi, ne pourrais-je pas lui pardonner ? »
04
Au siège de Disney en Californie, dans le bureau du directeur général, le vieux Hall faisait face aux baies vitrées donnant sur lextérieur tout en fumant un cigare.
Su Limin entra.
— Monsieur, cest Su.
— Il y a une chemise de documents sur mon bureau. Elle est pour vous. Ouvrez-la et regardez.
— Oui, monsieur !
Su Limin avait le visage rempli de méfiance. Elle pensa :
« Est-ce que Hall a découvert la lettre de dénonciation anonyme et quil va me rétrograder dans un petit service ou menvoyer travailler dans le parc dattractions ? »
Elle ouvrit la chemise de documents. Sur lintitulé du dossier, les mots étaient clairement inscrits noir sur blanc :
« Mutation de Su Limin à la filiale de Shanghai, nomination au poste de directrice générale adjointe. »
Pendant un instant, elle resta perplexe.
Hall se retourna, regagna son siège et fixa Su Limin de ses yeux daigle, froids et sévères.
Il demanda dune voix glaciale :
— Directrice Su, savez-vous qui vous a donné cette opportunité ?
Dune intelligence vive, Su Limin pensa immédiatement à Tang Huaimin.
Le visage rempli de honte, Limin hocha la tête.
— Je sais. Cest Tang.
— Vous savez parfaitement comment vous avez traité Tang auparavant. Pour lavenir du développement de la filiale, Tang a choisi de ne pas garder rancune du passé et vous a vivement recommandée afin que vous puissiez prendre sa place après son départ.
Limin demanda avec prudence :
— Tang... a-t-il encore été promu ?
— Tang est entré à lhôpital. Il souffre dun cancer du poumon au deuxième stade. Il ne lui reste probablement plus beaucoup de temps à vivre.
Les muscles du visage de Hall se contractèrent légèrement.
— Notre entreprise est sur le point de perdre un cadre délite.
En entendant cela, Limin fut bouleversée et demanda précipitamment :
— Comment est-ce possible ? Quest-il arrivé à Tang ?
— Le cancer. Les cellules cancéreuses se sont déjà propagées.
Hall éteignit son cigare. Son expression était pleine de tristesse.
— Vous lui devez des excuses.
— Monsieur, je...
Su Limin comprit soudain tout. Elle eut honte de son propre comportement et des larmes apparurent dans ses yeux.
— Le poste de directeur général sera désormais vacant. Vous travaillerez à côté de son ancien bureau.
Hall fit un geste de la main.
— Partez rapidement pour Shanghai et prenez en charge le travail de Tang.
— Oui, monsieur...
Su Limin se retourna et quitta le bureau. À cet instant, elle avait déjà le visage couvert de larmes.
05
Annie et son fils accompagnèrent Tang Huaimin. Ils prirent lavion depuis laéroport de Hongqiao pour retourner à Taoyuan.
Tang Aiyu, qui avait accompli à lavance les démarches pour suspendre ses études, conduisit le camping-car de Huaimin afin de venir les chercher et les emmener à Alishan.
De retour dans la tribu Dabang, à lexception des moments où Annie allait elle-même allaiter le bébé, ce furent principalement Aiyu et sa mère Meilan qui se relayèrent pour soccuper du petit Jiacuo.
Dans le salon de la famille Tang, Tang Meilan tenait le petit enfant dans ses bras et dit avec émotion :
— Pauvre petit garçon... Il ne sait même pas encore prononcer le mot « papa ».
Aiyu la consola :
— Maman, tout cela est peut-être le destin. Nous ne pouvons que faire de notre mieux.
Meilan, profondément touchée, dit à Annie :
— Cela a dû être très difficile pour toi dabandonner ton travail à Shanghai et de revenir accompagner Huaimin.
Annie répondit :
— Maman, Huaimin veut que je prenne avec moi le rouleau familial transmis par nos ancêtres et que je retourne avec lui à Lhassa, au Tibet.
Meilan dit :
— Cela ne me semble pas très raisonnable. Huaimin doit encore recevoir des traitements médicaux après son retour. Comment Lhassa pourrait-elle être comparable à la Californie ou à Taipei ?
Annie répondit :
— Cest la décision de Huaimin. Il veut aller à Lhassa pour rencontrer un vieux lama. Quant au traitement médical à venir, la ville de Lhassa possède déjà des hôpitaux universitaires bien équipés. À court terme, cela ne devrait pas poser de problème.
En apprenant que cette décision venait de Huaimin lui-même, Meilan ne trouva plus rien à redire.
Aiyu dit :
— Belle-sœur, laisse Jiacuo rester ici. Maman et moi nous occuperons de lui ensemble. Lorsque vous reviendrez du Tibet et que létat de santé de mon grand frère sera plus stable, votre famille pourra alors retourner à Shanghai.
Meilan ajouta :
— Oui. Tu accompagneras Huaimin pour prendre soin de lui. Ne tinquiète pas pour cet enfant.
Les yeux dAnnie brillèrent de larmes.
— Maman, Aiyu, merci à vous deux.
