電視連續劇

《台灣水利先驅八田與一和外代樹夫妻》19

【第十八回】

1、日戲

時：大正十四年八月某週末上午

景：烏山頭宿舍區八田與一宿舍客廳

人：八田與一、外代樹、正子（8歲）、晃夫(6歲)、綾子（4歲）

△在八田與一宿舍客廳裡，與一正在陪孩子們堆積木，外代樹在一旁勾毛線衣。

正 子：「父親，我們想要蓋一座城堡啊！」

與 一：「為什麼想要蓋城堡呢？」

晃 夫：「因為媽媽很辛苦啊！我們蓋座城堡，就會有許多僕人，幫忙做家事。」

與 一：「你們也要主動幫媽媽做一些家事啊？」

正 子：「有啊！我會掃地拖地板和晾衣服。」

晃 夫：「這我也會啊！我還會幫忙種花拔草。」

與 一：「你們都很乖很聽話。」

外代樹：（拿封信出來）「昨天接到金澤你三哥寫來的信，你從台北回來晚了，就

沒拿給你看。」

與 一：（拆開信件）「喔？我看看信裡寫些什麼？」

與 一：「三哥說他和妳父母親，八月上旬會來台灣探望我們。」

外代樹：（高興）「那很好啊！正子、晃夫、綾子，你們外公外婆，要從金澤來台

灣探望你們了。」

正 子：「外公外婆？」

外代樹：「老公，你看！孩子們對外公外婆相當陌生。」

與 一：「那也是沒辦法啊！回鄉的路途遙遠。待會兒我得去菜園幫忙，和信一、

信義約好了。」

 

2、日戲

時：大正十四年八月某週末上午

景：烏山頭宿舍區旁的菜園

人：八田與一、正子、晃夫、藏成信一、秀子、大志、林信義、米雅

△在宿舍區旁的菜園裡，與一、信一和信義正在翻土整地，秀子和米雅正在採收絲瓜和蔬菜。

信 一：「所長，你這趟上台北去，山形局長怎麼說？」

與 一：「局長說將會請美國方面的水利專家，來工地實地勘察，和我們進行討

論。」

信 一：「局長似乎相當慎重其事哩。」

與 一：「我三哥寫信來，說下個月初，他和我岳父岳母會來台灣，探望我們。」

信 一：「這是個好消息，秀子一直很想念姨父他們，待會兒我會跟她說。」

與 一：「如果我臨時走不開身，就麻煩你去基隆港接他們。」

信 一：「好的。」

與 一：「濁水溪的導、給水路完成，等工程驗收後，可以開始引水灌溉了。」

信 一：「大夥兒的努力，逐漸看到成果了。」

 

3、日戲

時：大正十四年八月某週末上午

景：濁水溪取水口水門

人：八田與一、白木原民次、阿部貞壽、鹿島精一、藤原有紀

△在濁水溪取水口水門，八田與一率領幹部們，在承包商鹿島組少東鹿島精一和工地監造藤原有紀陪同下，正在進行驗收工作。

藤 原：「報告八田所長，整個施工過程，我們幾乎全數按照出張所提供的設計

圖施工，沒做什麼修改。」

與 一：「那得歸功於白木原技師當年所率領的勘測隊伍，測量和繪圖工作做得

紮實。」

民 次：「感謝所長的嘉勉。」

精 一：「施工期間，這裡的街庄長都會主動提供各項協助，農民們更是扛著鋤

頭畚箕，義務來幫忙挖掘圳溝，熱情令我們深深感動。」

與 一：「因為他們知道這項工程，即將改變他們的生活。」

精 一：「等上游的日月潭水庫修建起來，這裡的農民終年都會有水可以灌溉。」

與 一：「是啊！日月潭那項工程，你們鹿島組也參與了。水是農村活力的來源，

有了充足的灌溉水源，農村就會欣欣向榮。」

 

4、日戲

時：大正十四年八月某週末上午

景：基隆港碼頭

人：藏成信一、八田智證、米村吉太郎、米村琴

△在基隆港碼頭，一騷郵輪剛靠岸。旅客魚貫走出船艙。碼頭邊的藏成信一，揮舞著一枝紅色旗子，果然引起智證他們的注意。

信 一：「三哥，米村老爺和夫人。」

智 證：「信一君，是你啊？」

米村琴：「信一，怎麼與一沒來接我們？」

吉太郎：「與一可能有公務在身吧？」

信 一：（幫忙米村琴提行李）「是啊！阿姨，與一和阿部技師去彰化驗收工程。

他交代我帶著你們去烏山頭工地。」

 

5、昏戲

時：大正十四年八月中旬某週末傍晚

景：烏山頭宿舍區八田與一官舍門口

人：外代樹、正子、晃夫、綾子、藏成信一、秀子、大志、八田智證、米村老爺夫人

△外代樹和秀子領著孩子們，在宿舍門口，迎接智證和米村夫妻。

米村琴：（上前擁抱）「女兒啊！老媽媽可想死妳囉！」

外代樹：「母親，我每天都在想念妳和父親呢！孩子們，叫爺爺奶奶。」

△正子和晃夫怯生生地喊「外婆外公」。

吉太郎：(張開雙手)「乖孫喔，來給爺爺抱一下。」

△正子和晃夫迎上前去，吉太郎摟著他們。

外代樹：「三哥，婆婆身體還好嗎？」

智 證：「母親體力越來越衰弱，病痛纏身呢！」

外代樹：「有勞幾位哥哥照顧著，若不是與一工作實在忙不過來，是應該回去探

望她的。」

智 證：「回金澤的路途如此遙遠，母親自己也不敢奢求你們回去。」

秀 子：「阿姨，姨父，你們先進屋裡休息一下吧？」

信 一：「是啊！就顧著說話，都忘記請你們進屋子裡。」

 

6、夜戲

時：大正十四年八月中旬某週末上午

景：烏山頭宿舍區八田與一官舍

人：外代樹、正子、晃夫、綾子、藏成信一、秀子、大志、八田智證、米村老爺夫人

△在與一宿舍客廳裡，兩家人圍著長方形餐桌一起吃晚餐。

米村琴：「信一，與一怎麼還沒回來？」

信 一：「看情形他今晚是趕不回來了，可能驗收工作忙得比較晚吧？」

吉太郎：「與一平時工作都忙到很晚嗎？」

外代樹：「那倒沒有，他下班後都會回來陪孩子們吃晚餐。」

智 證：「這附近的工地，好像還在施工喔？信一。」

信 一：「是啊！工地採取三班制日夜趕工，由出張所的幹部輪流值班巡視工地。」

智 證：「那還要施工幾年呢？」

信 一：「大約還要五六年吧？」

智 證：「這麼久啊？」

信 一：「是啊！堰堤主工程目前都還沒開工呢！」

米村琴：「女兒啊！沒想到妳和秀子燒菜的手藝，已經這麼好了！」

外代樹：「以前租房子在西門町時，跟著阿操和林太太學的。」

 

7、夜戲

時：大正十四年八月某週末上午

景：烏山頭宿舍區八田與一官舍

人：外代樹、正子(6歲)、晃夫(4歲)、綾子(2歲)、藏成信一、八田智證、米村老爺夫人

△在與一宿舍客廳裡，信一陪著智證泡茶。

智 證：「這宿舍區好像住著不少人吧？」

信 一：「是啊，兩千多人總有吧？除了工程人員，還有家眷，平常就滿熱鬧的。

週末時空地那邊有放映露天電影，男女老少在草坪上或坐或躺，那氣氛

很像我們那裡的櫻花季。」

智 證：「喔？這麼有趣啊？」

信 一：「是啊！工作之餘，也需要調劑身心，與一學長當初規劃員工宿舍區時，

原本設計的技師，沒將員工眷屬考慮進去，所以每戶宿舍都只住能兩人，

是學長堅持必須有足夠的空間規劃，讓員工和眷屬在施工期間能同住。」

智 證：「這麼說來，與一設想得還真周到哩。」

△在與一宿舍客房裡，米村老爺夫人正在和外代樹及孩子們話家常。綾子給米村夫人抱坐在大腿上。

米村琴：「這三個寶貝，先前都只看過他們的寫真照，現在抱著他們，感覺就不

一樣了。」

外代樹：「母親，那麼妳就趁這回來台灣，多抱抱他們。」

吉太郎：「妳母親就是這樣，一路上跟我嘟嘟嚷嚷的，說小孫子會不會不喊她奶

奶，會不會不給她抱，我都被她煩著。」

外代樹：（微笑）「父親，媽媽心疼孩子們嘛，你就別跟她計較了。」

吉太郎：「我哪是跟她計較，是她吵得我耳根不得清靜。」

米村琴：「妳一個人拖著三個孩子，現在肚子裡還有一個老四就要出世，老媽媽

擔心妳忙不過來。」

外代樹：「不會啦！除了家事和照顧孩子們，我還和一些鄰居一起去菜園種菜呢。」

 

8、日戲

時：大正十四年八月某週末上午

景：烏山頭工地某處高台地

人：八田與一、藏成信一、八田智證、米村老爺夫人

△在烏山頭工地某處高台地

吉太郎：「這片工地範圍似乎相當大呢！」

與 一：「是啊！父親，這座水庫一旦完工，將會是全東亞蓄水量最大的水庫。」

智 證：「三弟，難怪你不想留在金澤，這裡才有你發揮的空間。」

吉太郎：「與一，你們的工人感覺都很賣力在工作，尤其那幾部大型的機器一直

沒閒著，我從剛才就注意到了。」

與 一：「使用大型機器來施工效率高，可以節省許多人力。」

吉太郎：「那倒是！這些機器很多還是我頭一回見到的。」

與 一：「是啊！像那幾部蒸氣堆土機，就是我和信一特地去美國選購的。」

米村琴：「與一，我看你是不想回退休後，帶著孩子們回金澤定居吧？」

與 一：「母親，台灣我待習慣了，何況還有很多工程等著我和信一一起去做。」

吉太郎：「老太婆，與一想要做一番大事業，我們就成全他吧？」

信 一：「姨媽，姨父說得沒錯，姐夫還有很多計劃等著去實現。」

米村琴：「我是心疼你們，長年離鄉背景，吃苦受罪的。」

信 一：「姨媽，本地人有句話說『歡喜做，甘願受』，我們是來這裡做事的，當

然不能喊苦喊累囉。」

 

9、日戲

時：大正十四年九月上旬某日下午

景：烏山頭出張所

人：八田與一、山形要助、藏成信一、阿部貞壽、白木原民次、賈斯汀(美國水利署專家)

△在烏山頭出張所裡，土木局長山形要助和美國水利署專家賈斯汀，站在一座水工模型前，和八田與一及出張所幹部，討論水庫工程的設計。

山 形：「賈斯汀博士，你從專業的角度評估，壩堤主體採用『半水成工法』，可

不可行？」

賈斯汀：「從八田所長給的書面資料評估，壩堤主體採用『半水成工法』，雖然與

目前的主流工法不一樣，但理論上是可行的，耐震係數可能還得經過實

際的微模型實驗，才能測得數據，安全方面不致於有大問題。不過…」

山 形：「博士，很話請直說無妨。」

賈斯汀：（指著水工模型上的自然溢洪道）「我比較質疑的是這模型上的溢洪道設

計，既然已有輸水道閘門的設計，在壩堤一側再設計溢洪道，有沒有其

必要性？」

山 形：「八田所長，這部份你要不要說明一下。」

與 一：「嗨！輸水道閘門主要功能當然是用於調節水位，其次兼做發電用途。

由於集水區面積遼闊，考慮到這裡的颱風季節常有暴雨，集水區上游短

時間內大量進水，為確保壩堤的安全，所以在人工控制的輸水道閘門外

，另外設計溢洪道，讓水庫水位在達到一定高度時，自然地排水洩洪。」

山 形：「這樣聽起來，似乎也有道理。博士，你認為呢？」

賈斯汀：「八田所長的水庫設計觀念相當新潮，但是和主流思潮不一樣，在壩堤

一側再開一道溢洪道，有沒有這個必要性？會不會減低壩堤結構的抗壓

力？此其一；堰堤的中央建造粘土的中心羽金層，以遮斷滲透水，防止

堰堤的潰決，這的確是使用在土壩的工法。但我認為你的中心羽金層

裡，作為主結構體的鋼筋混泥土層，無論高度和寬度都還不夠，這會使

得壩體的抗壓力不足，當水庫處於接近滿水位的狀態，倘若遇到六、七

級使上的大地震，就可能有崩塌潰提的危險，此其二。這兩點是你必須

詳細思考的。」

與 一：「這部份我和幹部們討論過，也以水工模型做了微型測試，我對自己的

設計相當有信心。」

賈斯汀：「另外，土壩雖然遠比使用鋼筋混泥土來得便宜，也沒有鋼筋混泥土有

因風化而結構變弱，容易出現裂縫的顧慮，但是土壩的厚度約為鋼筋混

泥土的三倍，土方的用量當然會變得很可觀，如果把開採、運輸和處理成本算進去，其實兩者各自的總成本，並沒有相差很多。」

與 一：「採用土壩的這種工法，我初估約需要300萬立方公尺的大量土沙與建

造中心羽金層的微細粘土，而供應堰堤所需大量土沙的場所，附近就有

大內鄉。運輸成本不算太高。」

信 一：「是啊！博士，當初我們前往貴國考察水庫和水利工程，獲得許多新的

設計觀念和啟發，所長就是在這個基礎上，設計這座水庫的。」

山 形：「這樣吧？八田所長，你就將你的微型測試所獲得的數據，整理出一份

報告書，給博士帶回去研究分析，再請他給我們提一份意見書。」

與 一：「嗨！局長。」

 

10、夜戲

時：大正十四年九月初某週末上午

景：烏山頭宿舍區八田與一官舍

人：八田與一、外代樹、正子(6歲)、晃夫(4歲)、綾子(2歲).

△在與一宿舍書房裡，與一正坐在書案上寫報告書，外代樹端了一壺茶進來。

外代樹：「老公，喝茶吧？」

與 一：「妳先擱著，我待會兒喝。」

外代樹：「你在忙什麼？」

與 一：「山形局長要我寫份報告，交給從美國水利署請來的專家帶回去。明天

還得陪那位專家去工地。」

外代樹：「山形局長對你的設計不放心嗎？」

與 一：「局長說這是內田總督的意思，長官有些顧慮，所以延請美國水利署的

專家前來。」

外代樹：「也許，你的長官們相信，遠來的和尚比較會唸經吧？」

與 一：「在水利工程方面，美國畢竟比我們還要進步，借鏡美國的經驗，似乎

也無可厚非吧？」

 

11、日戲

時：大正十四年九月上旬某日下午

景：烏山頭出張所

人：八田與一、山形要助、藏成信一、阿部貞壽、白木原民次、宮地末彥

△青年技師宮地末彥帶著廣井勇教授的推荐信前來烏山頭出張所，宮地把推荐信和履歷表、卒業證書呈給八田所長。

末 彥：（恭敬地）「八田長官，晚輩宮地末彥，剛從東京工大土木研究所卒業，

取得博士學位，以後請學長多多指教。」

△與一拆閱推荐信，來回看了兩遍。

與 一：「你肯定相當優秀，廣井教授才會特地幫你寫這封推荐信。我不明白的

是，你的學歷條件既然這麼好，為什麼不去大學土木科教書，從事學術

研究工作？卻千里迢迢地跑來台灣，來到我們這荒山野嶺工作？」

末 彥：「報告學長，我希望自己能夠學以致用，充份地發揮所長，和你一樣做

出做一番大事業。廣井教授說，如果我想要實現自己的抱負，就得來台

灣，加入你的工作團隊。」

與 一：「宮地，你很有志氣，我欣賞你！不過，你還未取得技師資格，大圳組

合依規定還不能聘你為組合技師。」

末 彥：「學長，這點我清楚。」

與 一：「宮地，這樣好了，我先安排你跟著藏成技監見習，好嗎？」

末 彥：「嗨！」

與 一：「信一，宮地就給你帶在身邊，你好好教教他。」

信 一：「好的。」

與 一：「廣井先生最近身體好嗎？」

末 彥：「先生身體還很硬朗。」

 

12、日戲

時：大正十四年九月中旬某日下午

景：烏山頭出張所

人：八田與一、阿部貞壽、湯本政夫、簡吉等員工數人

△在烏山頭出張所，八田與一和阿部貞壽正在辦公室裡上班，突出其來的一場大地震，震撼了整個烏山頭工地，辦公室的櫃子紛紛倒下。

阿 部：（面露驚慌）「地震！地震！所長。」

與 一：「先別慌，人員疏散到戶外去。」

△出張所裡的員工紛紛跑出室外。

政 夫：「所長，那幾處工地不知情況如何？」

與 一：「這正是我所擔心的，待會兒進屋裡去等電話。」

△地震平息後，員工們陸續回到屋裡，與一等了幾分鐘電話。

與 一：「阿部、湯本，電話線路可能受損，你們兩個立刻去烏山嶺隧道和堰堤

排水隧道工地，瞭解工地損害情形，回報給我。」

△湯本和阿部齊聲說：「嗨！」，轉身離開。

與 一：「簡吉，你去醫務站通知醫護人員，帶著急救器材和藥品，趕來出張所

待命。」

簡 吉：「嗨！我這就去。」

 

13、日戲

時：大正十四年九月中旬某日下午

景：烏山嶺工地隧道口

人：藏成信一、宮地末彥、湯本政夫、林信義、大倉組監工技師宮田真一、大倉組員工數十人

△烏山嶺工地隧道口，工地監造藏成信一正在指揮大倉組員工，搶救傷患。

信 一：「抬擔架的人趕緊過來，動做快一點，隧道裡頭還有傷患要送出來。」

宮 田：「報告藏成監造，剛才工人回報說工地主任林信義和幾個工人，被困在

最裡面。」

信 一：「宮地，我們兩個帶隊，進去搶救他們出來。」

末 彥：「嗨！」

宮 田：「待會兒還會有餘震，裡頭落盤不斷，監造，你們要深入到現在的開挖

點，會有危險的！」

信 一：「人命要緊，現在管不了那麼許多了。」

△信一吆喝來幾個工人。

信 一：「你們幾個過來，你們去準備挖掘工具、繩索和擔架，跟我進去救人！」

△信一和宮地末彥隨即帶一隊工人進入隧道，這時，湯本政夫小跑步，氣喘噓噓地急忙來到烏山嶺隧道口。

政 夫：「宮田監工，這裡情況如何？」

宮 田：(苦著臉)「隧道裡有幾處崩塌，落磐情況嚴重，不少工人被落磐擊傷或

壓傷，林信義主任和幾個工人還困在最裡面，目前狀況不明。剛才藏成

監造帶著宮地末彥和一隊工人，進去找林信義他們。這情況只比上回的

氣爆要好一些。」

政 夫：「林信義還受困在隧道裡？所長要是知道，一定會親自趕來。你繼續指

揮工人搶救傷患，我先趕回去所裡向所長報告災情。」

宮 田：「嗨！湯本技監。」

政 夫：「宮田，事後也許你該去廟宇燒香祈福？總是求個心安，讓往後的工程

能夠順利些！」

宮 田：「嗨！我會慎重考慮技監的建議。」

政 夫：「那麼，我先離開囉！」

 

14、日戲

時：大正十四年九月中旬某日下午

景：烏山頭出張所

人：八田與一、阿部貞壽、湯本政夫、簡吉、中島力男等員工數人、佐久太郎和大澤武雄等醫護人員

△湯本政夫急忙跑回烏山頭出張所，上氣不接下氣地向八田所長報告。

政 夫：「報告、報告所長，烏山嶺隧道工地大倉組監工宮田，宮田說施工中隧

道受到強烈地震破壞，裡頭有幾處崩塌，落磐情況嚴重。工地主任和幾

幾名工人被困在隧道最裡面。」

阿 部：(氣喘噓噓)「堰堤排水隧道也一樣有受損和人員受傷情況，這回地震威

力相當驚人！」

與 一：(面色凝重)「宮本，你說林信義和幾個工人還被困在隧道裡？」

政 夫：「是的，所長，宮本是這麼說的。藏成長官和宮地已經帶一小隊工人冒險進入隧道搶救。」

△這時簡吉帶著十來醫護人員趕到。

與 一：「你們有沒有帶面罩和氧氣筒？」

佐 久：「報告所長，帶著了，還有擔架。」

與 一：「好！你們分成兩組，佐久這組跟著我和政夫趕到烏山嶺燧道工地，大

澤武雄，你那組跟著阿部技師趕往堰堤排水隧道工地。」

△佐久太郎和大澤醫師齊聲道：「嗨！」，醫護人員隨即將裝備揹起來。

地震，烏山頭堰堤排水用隧道和烏山嶺隧道局部受創，牆面防護版出現裂痕

與 一：「中島技師，你和簡吉留在出張所，負責聯絡工作。」

△八田與一和阿部技師戴起膠盔，各自帶著醫護人員離開。

 

15、日戲

時：大正十四年九月中旬某日下午

景：烏山嶺工地隧道口、隧道裡

人：八田與一、藏成信一、宮地末彥、湯本政夫、林信義、宮田真一、大倉組員工數十人、佐久太郎等醫護人員

△八田與一、湯本政夫和醫護人員趕到烏山嶺工地隧道口。

與 一：「宮田監工，藏成監造那隊人員進去多久了？」

宮 田：「報告所長，大約半小時了。」

與 一：「宮本，你留在隧道口繼續指揮調度現場人力，政夫和佐久醫師，兩位

跟著我一起進去。」

△三人齊聲道：「嗨！」，隨即跟著與一進入隧道。

與 一：（肩上扛著十字鎬）「政夫，你幫醫師揹氧氣筒。」

宮 田：「嗨！」

△三人穿過幾處崩塌躲過幾次小落盤，這時又來了次餘震。

政 夫：（扶著牆壁）「所長，又有地震！」

與 一：「別怕！有防護板支撐住的隧道，沒那麼容易就垮下來的。」

△三人繼續往隧道深處前進，不一會兒看到隧道深處出現亮光。

政 夫：（興奮）「所長，那應該是藏成監造他們！」

與 一：「嗯！我們趕過去跟他們會合。」

△八田與一三人很快地和藏成信一那隊會合，看見擔架上躺著林信義和幾個工人。

與 一：「藏成監造，信義傷勢如何？」

信 一「兩腳被落磐壓傷，都有骨折現象。」

與 一：「信義，你要撐住，要撐住。」

佐 久：(俯身檢查)「外傷不太嚴重，我先幫他用夾板固定傷處。」

△佐久醫師取出繃帶，政夫和宮地撿了兩片厚木板給他，

與 一：「其餘的工人傷勢要不要緊？」

信 一：「多數是外傷，有一個手肘骨折。」

佐 久：(俯身綑綁木板)「我會一併處理。」

與 一：「等醫生處理好信義，我們就先離開隧道。」

信 一：「嗨！」

△八田與一一行人往隧道出口方向前進。

 

16、日戲

時：大正十四年九月中旬某日下午

景：烏山頭醫務所開刀房外

人：八田與一、藏成信一、宮地末彥、湯本政夫、林信義、秀子、米雅、佐久太郎等醫護人員

△在烏山頭醫務所開刀房外的走廊上，八田與一和幾個幹部或坐或站等待著。

這時簡吉帶著秀子和米雅趕到。

米 雅：(憂心忡忡)「大哥，信義傷得如何？」

與 一：「米雅，下肢骨折，醫師正在幫他開刀接合。」

△手術房門開啟，一夥人圍上前來，林信義被護士推出手術房。

與 一：「佐久醫生，林信義的傷勢嚴不嚴重？」

佐 久：「傷者的大小腿骨都有骨折，經開刀接合打上鋼釘，由於神經受損，日

後必須經過復健治療，以免有後遺症。」

米 雅：「醫師，會是怎樣的後遺症？」

佐 久：「可能會有些微跛腳吧？傷者得坐上好一段時間的輪椅，這算是幸運的

了。」

米 雅：「二哥，謝謝你冒險搶救信義出來。」

信 一：「這是我該做的，米雅，信義不只是我的工作夥伴，更和我情同手足。」

秀 子：「米雅，醫師說信義需要長期休養和復健，神明會保祐他好起來的。」

 

17、日戲

時：大正十四年九月中旬某日下午

景：烏山頭出張所

人：山形要助、阿部貞壽、中島力男等員工數人

△山形要助打電話來，中島力男接起話筒。

山 形：「我是山形局長，打了半天電話，總算通了。」

力 男：「報告局長，電話線路因地震受損，剛才局部接通。」

山 形：「這回的地震，你們烏山頭工地有沒有受損？有沒有人員受傷？」

力 男：「正在施工中的烏山嶺隧道和堰堤排水燧道都有一些坍方情況，有數十

名工人及一位組合幹部受傷。」

山 形：「瞭解，八田所長在不在？」

△阿部貞壽自外頭進來。

力 男：「阿部技師，山形局長來電話。」

力 男：「所長在醫院探視受傷員工，我請阿部技師向您說明。」

△中島力男把話筒交給阿部貞壽。

山 形：「阿部技師，明天我會下去探視傷患，大倉組喜八郎及鹿島組精一兩位

總裁都會跟我一起南下。」

阿 部：「嗨！我會轉告所長。」

山 形：「不必派車來番仔田車站接我們，我們自行搭公務車到出張所。」

阿 部：「嗨！」

阿 部：（放下話筒）「山形局長反應真快哩！」

 

18、夜戲

時：大正十四年九月中旬某日晚間

景：烏山頭醫務所病房

人：八田與一、宮地末彥、林信義、米雅

△在烏山頭醫務所病房裡。

林信義：「大哥，對不起，我傷成這樣，讓你們為我擔心。」

與 一：「說什麼傻話呢！信義，你安心調養身體並接受醫師的復健安排，不必

急著回到工作團隊，你的工作宮地會接手起來。」

米 雅：「大哥，那我老公出院後不就沒工作了？」

與 一：「米雅，這就不用操心，等大壩壩堤開始動工，我打算讓信義和阿部技

師搭配，擔任技監，當阿部的副手。」

宮 地：「信義君，所長如此器重你，你要儘快復原起來喔。」

米 雅：「大哥，謝謝你啊！」

與 一：「說謝謝就見外了，當年在探勘大甲溪水源時，信義曾是我的救命恩人

呢！」

林信義：「大哥，你怎麼又提起那件事？」

與 一：「我當然會一直牢記著呀！老弟。」

 

19、日戲

時：大正十四年九月中旬某日下午

景：烏山頭出張所會議廳裡

人：山形要助、八田與一、阿部貞壽、藏成信一、湯本政夫、宮地末彥、白木原民次、川山丈澄、大倉喜八郎、鹿島精一及組合員工數人

△在烏山頭出張所會議廳裡，土木局長山形要助正在聽取烏山嶺隧道工程組合監造藏成信一報告。

信 一：（指著隧道模型）「這回的強烈地震，雖然造成施工中隧道多處局部性的

坍塌，但由於所長當初決定採用國外最新的防護板工法，使得地震所導

致的損害相對地降低，未造成施工人員重大傷亡。我和湯本技監調查受

損情形後，預估大約一個月時間即可全數修復，繼續隧道開挖工程。」

山 形：(滿意地點頭)「很好！」

△藏成信一走下講台來，白木原民次上台。

民 次：「我要說的話，藏成監造已經幫我說了一大半。我覺得所長深具眼光，

雖然防護板工法材料成本較高，但施工時較有效率，安全性相對地也較

高。我負責監造的堰提排水隧道，受損情形較輕微，大約十天即可復原。」

△白木原民次走下講台來，八田所長伸手請山形局長上台。

山 形：「大倉組喜八郎、鹿島組精一總裁，各位大圳組合幹部，剛才聽了兩位

監造報告，我感到相當地滿意，雖然在突如其來的天然災害裡，仍不可

避免地有些損害，但各位都盡力地將損害降到最低。總督和總務長官，

對烏山頭工地可能受損的情況，相當地關切，現在，我可以安心地將此

間的情形回報給長官們。」

與 一：(起身，走向講台)「感謝山形局長嘉勉我們大圳組合的工作團隊，經過

這回地震，證明我們是經得起考驗的！」

△台下的組合員工隨即報以熱烈掌聲。

喜八郎：「山形局長，這回地震，施工中的隧道雖然有局部坍塌，但影響不算太

大，這都得歸功於八田所長深謀遠慮，採用防護板工法，避免隧道大範

圍坍塌及人員重大傷亡。」

山 形：「喜八郎總裁說得沒錯，當初我向下村長官推荐八田，由一流的水利專

家八田來設計打造這座超大型水庫，八田所長相當有遠見。」

 

20、日戲

時：大正十四年十一月中旬某日下午

景：烏山頭宿舍區林信義宿舍

人：.八田與一、藏成信一、林信義、米雅、林志浩（幾個月大嬰兒）、簡吉

△  在烏山頭宿舍區，米雅抱著嬰兒與林信義在宿舍客廳和與一、信一、簡吉三人見面。

林信義：「八田長官，現在正是工地最忙碌的時候，還讓你這樣特地跑來看我，

　　　　我實在是很過意不去。」

與　一：「信義，你快別這樣說，從你出院到現在，我也只來這一趟，我才應該

跟你道歉呢。」

米　雅：「我們家信義老是吵著要回去工地工作，我都快要攬不住他了，八田大

　　　　人，你這次來就好好勸勸他。」

林信義：（出聲勸阻米雅）「別說了，老婆。」

信　一：「信義，你也不看看你的孩子這麼小，你傷還沒好就趕著回去工作，萬

一有什麼三長兩短的話，你叫米雅往後要怎麼辦才好啊？」

與　一：「信義，未經由我同意之前絕對不能夠擅自跑來工地現場，一旦讓我發

現你不好好休養到處亂跑，我就再也不讓你歸隊了，知道嗎？」

林信義：「嗨！唉，都怪我這雙腿不爭氣。」

簡　吉：「信義技師，我這條腿自從受傷之後，每到天氣轉涼的時候都疼得厲害，

　　　　後來聽說關子嶺的溫泉對於復健頗有療效，我去泡了幾回之後，欸，疼

　　　　痛的情況真的改善不少，也許改天我們可以一起去？」

與　一：「既然這樣，剛好我跟信一這兩天也休假，不如我們大夥就趁此機會一

　　　　塊去泡湯，也好放鬆一下。」

簡　吉：「好啊！那我帶路。」

信　一：「你是本地人，當然由你帶路囉。」