《再版的青春》
  

                        奇幻浪漫時裝愛情電影4

△傍晚，房車回到三合院門口，蔡世男下車，從後車箱裡取出小冰箱和釣竿，走進家門。
蔡世男：媽，我轉來啊。
邱秀端：去洗手面，加甲就欲呷暗頓。
蔡世男：好啦。媽，我打算將咱的舊厝改建作日本式庭園民宿，作觀光客生意。
邱秀端：喔？橫直這間老厝，登記你的名字，你想欲開作民宿，我沒意見。不過，改建舊厝要花不少錢，這部分我先算看嘜…。
蔡世男：本錢我有啦，雅惠講伊會幫我設計日本式的建築和裝潢。
邱秀端：(懷疑)但是，先前你才工作半年，哪有什麼積蓄？
蔡世男：資金我有啦，妳先免操煩錢的問題。等民宿開幕，我就叫世芬辭掉衛生所的頭路，留在厝裡幫忙，伊才不會去跟游四海約會。
邱秀端：叫世芬辭掉頭路，我看伊是不會同意的。
蔡世男：這部分就需要媽，妳去佮伊講啊…。

△蔡家餐廳裡，邱秀端和蔡世芬母女，坐在餐桌正在吃晚餐。
邱秀端：妳阿兄的意思，就是要妳辭掉工作，回來專心經營民宿。
蔡世芬：媽，阿兄真的很壓霸耶！伊憑什麼決定我的工作和人生？
邱秀端：阿芬，妳阿兄有心要創業，妳應該要回來和伊做夥打拼，
               畢竟咱們攏是一傢伙仔。
蔡世芬：要是人手不足，阿兄可以花錢請人啊？
邱秀端：(不悅)妳這樣講，不是很奇怪嗎？妳不回來幫忙鬥陣作，
               卻是要世男花錢另外去請別人來？
蔡世芬：(妥協)好啦！不然，阿兄每個月要付我薪水，我才會答
               應。
邱秀端：(苦笑)妳喔！不要計較得這麼清楚。

△老師宿舍和室屋裡，張雅惠和蔡世男面對面圍坐方桌，桌面上幾十幅日式建築照片。
張雅惠：這些建築照片，你慢慢挑選，可以先挑出幾幅有感覺的，我  們再一幅幅詳細討論。
蔡世男：隔行如隔山，這方面我是外行，就由妳決定吧！
張雅惠：不行，這是你的事業，你自己得有主見。
蔡世男：好吧，那麼我先挑幾幅圖。
張雅惠：你慢慢挑，我去廚房準備午餐。
△張雅惠起身，走向廚房。
△蔡世男一張一張圖細心地研究著。
▲鏡頭切換。
△小方桌上擺著幾道和式菜肴，兩瓶清酒和一隻火鍋。
△張雅惠端來一盤炸柳葉魚擺到桌上。
△蔡世男的身旁，塌塌米擱著一只公文夾。
張雅惠：照片都挑好了嗎？
△蔡世男拾起公文夾，遞給張雅惠。雅惠接過，擱在身旁。
張雅惠：先填飽五臟廟，待會兒再來討論。
張雅惠：(雙手合十)開動吧！
△張雅惠挾一條柳葉魚，放進世男碗裡。
張雅惠：桌面上的魚肉蔬菜，都是今天早上特地去市場挑選的。我自  己一個人時，就隨便下個水餃打發過去。
蔡世男：喔？吃頓飯給妳添這麼多麻煩，往後就在我家裡吃。
張雅惠：(微笑)不麻煩啊！你難得過來，我趁機犒賞自己一下嘛！
△張雅惠拿起桌面上的清酒，斟了一杯給世男，又斟一杯給自己。雅惠舉杯邀飲，世男放下碗筷，捧起酒杯。兩人四目相視，徐徐喝下一杯清酒。
△世男放下酒杯，打了一聲嗝。世男捧起碗筷。
蔡世男：(微笑)怎能辜負這一桌腥臊的日本料理，我要大開殺戒囉！
張雅惠：(微笑)你喜歡吃日式料理，以後有的是機會。
△世男挾起一片生魚片放在淺碟子上，以湯匙挖一點芥末，澆上兩滴醬油，然後拿筷子挾起生魚片，左手拿起碟子拖著，把生魚片送進嘴裡，閉上眼睛咀嚼，一臉陶醉的表情。雅惠望著世男的表情，開心地笑。
▲鏡頭切換。
△教師宿舍和室屋裡，張雅惠和蔡世男面對面圍坐方桌，桌面上幾幅日式建築照片。
蔡世男：(手指著照片)這張照片，我喜歡它的庭院造景，和式的宮燈、   櫻花白楊和假山流水，寧靜中透露著禪意。
張雅惠：不錯嘛，你的審美眼光相當到位，還謙虛說自己是外行人。
蔡世男：(搔著臉頰傻笑)我憑感覺，烏白講的啦！
張雅惠：這張照片主體建物是禪寺，庭院造景自然會透露出些許禪機   。
△蔡世男把上面那張拿起來，壓到最底下，桌面上出現第二張照片。
蔡世男：這張照片裡，主體建物和庭院圍牆及周邊景物，搭配起來感  覺相當協調。
張雅惠：協調？你能不能說得具體些？
蔡世男：就是無論外觀的色彩搭配、主副建物比例以及採光通風，感  覺上似乎都給人一種很舒服、祥和的感受。
張雅惠：你說到重點了，世男，這張照片的確給人一種舒服、祥和的感受，整體氛圍適合給旅客前來休閒，放鬆心情和紓解工作壓力
。
△鏡頭逐漸拉遠。
△兩人繼續討論著。

△蔡家餐廳，秀端和世男母子兩，一起吃午餐。
蔡世男：媽，阿芬願意辭掉工作，回來幫忙吧？
邱秀端：你小妹說，要你付伊薪水。
蔡世男：付伊薪水？這個家有一半是伊的。
邱秀端：伊就不是這樣想啊！
蔡世男：我又不會占她便宜。
邱秀端：伊的想法也沒錯，伊早晚會嫁出去。
蔡世男：喔…，不然你佮伊講，伊若肯答應我，嘜和游四海逗陣，將來這間民宿就給伊作嫁妝。
邱秀端：這款代志，詳好你家己去佮伊講。
△母子兩緘默半晌。
邱秀端：你起民宿和裝潢，資金是從哪裡來的？
蔡世男：我呷頭路的薪水啊！
邱秀端：哪有可能？你去新竹呷頭路才半年而已。
蔡世男：沒騙妳啦，我拿薪水投資股票賺來的。
邱秀端：無就好，我是擔心你去做犯法的代志。
蔡世男：媽，妳嘜烏白想啦。

△小琉球海邊，幾個釣客下竿垂釣。蔡世男也在其中，他邊寫生邊留意釣竿動靜，畫紙上是海岸風情，海面上幾艘漁船。
△張雅惠手裡提著一隻袋子，袋子裡有一卷圓柱畫筒，走向蔡世男。
張雅惠：(拿出那卷畫筒)世男，初稿設計好了。
蔡世男：(驚訝，微笑)這麼快啊！
張雅惠：剛打電話去你家找你，你媽說你出來釣魚。你看一下，這幾張設計圖。
△張雅惠坐在世男身旁，抽出畫筒裡的設計稿。
張雅惠：(遞出)這張是主體建築物設計圖，有主屋和四道廂房，以回廊聯通。
蔡世男：(接手)畫得相當精緻嘛！
張雅惠：以前沒畫過這類的設計圖，特地買書來自學。
蔡世男：外觀看起來古色古香，令人發思古幽情。
張雅惠：就是要有古典氛圍，給人寧靜祥和，適宜休閒渡假的感覺。
△張雅惠攤開另一張圖，遞給世男。
張雅惠：這張是主建物內部隔間平面設計圖，主屋裡有室內泡湯池和
                 藥草浴 SPA池，廂房採用和式裝潢。
蔡世男：(不解)泡湯池？我們這裡沒溫泉啊！
張雅惠：就是溫水加上關子嶺出產的湯粉，變通一下囉。
△張雅惠攤開下一張圖，遞給世男。
張雅惠：這張是庭院造景平面設計圖，仿日本京都、奈良風格。兩個
                 角落分別有露天男湯和女湯，中央是大眾湯池，湯池間以假
                 山當成屏風，周圍有步道聯通。
蔡世男：(驚豔)哇，這格局簡直就是日式的湯泉庭園了。
張雅惠：沒錯，我們提供的飲食和服裝也是日式的。
蔡世男：那…觀光客會不會以為老闆是日本人啊？
張雅惠：(笑)就當是吧！服務人員一律穿和服。
蔡世男：(納悶)雅惠，妳對日本文化怎麼那麼清楚？
張雅惠：(微笑)因為我媽來自京都，小學以前我都住在京都。
蔡世男：(驚訝)是喔！可是從來沒聽妳開口講日語啊？
張雅惠：(微笑)沒機會讓我開口講日語啊！
蔡世男：哪倒是！如果觀光客有來自日本，我們的服務人員不就應該要學些日語？
張雅惠：那是當然！服務人員還要會美語，這部分得由你來訓練，美語是你的強項啊！
蔡世男：(搖頭)不行啦！我的臺灣腔美語，一張開嘴龜跤就蛇出來(台語)。
△張雅惠手指著釣線。
張雅惠：你的魚竿有動靜囉！
△蔡世男把那幾張圖交還雅惠，站起身握竿收線。張雅惠把那幾張圖卷起，收進畫筒裡。

△華燈初上，蔡家餐廳裡，邱秀端身上綁著圍裙，雙手捧一道湯進
來。餐桌上有魚有肉，還有炒青菜，相當豐盛。
張雅惠：阿嬸，這桌臺灣料理，真腥臊。
△邱秀端把那道湯放在餐桌中央。
邱秀端：都是家常菜，無專工去準備。桌上的青菜都是菜園裡種的，     沒農藥，呷得卡放心啊！
蔡世男：可惜老厝改建後，菜園就變成庭院了。
張雅惠：還是可以改一下設計，將菜園放進來。
蔡世男：這樣不會破壞庭院造景嗎？
張雅惠：不會啊！角落裡增建一座溫室蔬菜房，這在日本很常見啊！
蔡世男：可是，我還是喜歡我媽煮的這一手臺灣料理啊？
張雅惠：(想了一下)的確，阿嬸這一手臺灣料理很有特色，不然就加進  去功能表裡，同時提供台菜和日式料理，給觀光客多一種選擇。
蔡世芬：阿兄，民宿的事，你們都商量好了吧？
蔡世男：差不多了，未來改建的這一年，我們先在附近租房子住。
張雅惠：租房？不用吧！我們教員宿舍還有幾間空房，我跟學校校長   講一下，你們就可以搬過去住。
邱秀端：那怎麼好意思？
張雅惠：不會啊！宿舍空著沒有住，反而壞得快。你們搬過來住，我  也有伴啊！
蔡世芬：阿兄，你要我辭掉護士工作，必須按月付給我薪水喔！
蔡世男：給妳薪水？哈！這家民宿妳也是股東喔！而且產權登記在妳  跟我名下，這樣妳還要跟我討薪水？
蔡世芬：喔？如果是這樣，那…每個月賺的錢我要分紅。
蔡世男：這樣好了！如果你乖乖待在民宿，不跟游四海逗陣，賺的錢  我分給妳一半，將來妳結婚，這家民宿就留著給妳當嫁妝。
蔡世芬：阿兄，奇怪耶！你對游四海成見很深喔！
蔡世男：這是我開的條件，接不接受妳自己想清楚囉！
邱秀端：先呷飯，飯菜冷去就不好呷了。
△四人各自添飯。
邱秀端：雅惠，愛呷啥物家己來喔！
△張雅惠點頭微笑。

△在蔡家民宿工地，怪手司機正在整地。
△張雅惠、蔡世男和工頭，三人圍著施工平面圖，正在討論問題。
張雅惠：基地兩處角落要開挖湯池，深度約一米，形狀和大小藍圖上
               都清楚標示出來 。
工   頭：好的，我會吩咐司機先挖好約略大小深度，後續再由泥水師傅
               進行細部修整。
張雅惠：基座深度半米，預留幾處架設角柱孔洞，孔洞深約兩台尺。
               還有幾處排水孔。
工   頭：沒問題，這張平面圖上標示得相當清楚，我就按圖施工。
張雅惠：師傅，麻煩你囉，有疑問隨時撥我手機。
工   頭：好的。
△工頭雙手拿著平面設計圖，對照正在施工的工地現場。張雅惠拉著蔡世男退到一旁角落，兩人望著工地。
蔡世男：(微笑)雅惠，沒想到妳很有建築師的架式。
張雅惠：我是趕鴨子上架，不懂就從頭學起囉。
蔡世男：多虧有妳，要不然我只能被建築師和工頭拎著鼻子走。

△林黛華出院後，警方派車將她送到遊民收容所。
女   警：(遞出牛皮紙袋)湯主任，這位編號109小姐的資料。
湯安平：怎麼？她沒有年籍資料？
女   警： 109小姐因車禍腦部受傷失憶，我們已幫她拍照，資料先行
               建檔，等她的家屬前來認領。
湯安平：瞭解，我們會妥善照顧她。新蓮，妳帶109小姐去女舍，辦
               理入住手續。
宋新蓮：109小姐，請跟我來。
△職員宋新蓮領著林黛華離開，往女舍去。

 

△宿舍小廚房裡，邱秀端下廚炒菜，張雅惠幫忙洗菜切菜，準備食
材。
邱秀端：雅惠，這段時間阮全家讓妳幫忙很多，阿嬸對妳真感心，坦 白講阿嬸甲意妳來做我的媳婦。
張雅惠：阿嬸，多謝妳的厚愛，經過這段時間相處，世男和我變成好    朋友，感情的代誌是雙方面耶，就讓世男家己來決定吧？
邱秀端：妳講的也是啦！不過妳爸那邊……。
張雅惠：我爸那邊，等世男做出決定，我會來說服伊。
邱秀端：對啦！有件代誌我想要問妳，世男才去做半年頭路，哪有遮
               呢濟錢拿回來起民宿和裝潢？我想講妳應該知影。
張雅惠：(想了一下)我有投資伊啊！世男有心要創業，而且起民宿這個  計畫，是世男和我做夥討論出來的，我當然要支持伊啊！
邱秀端：(欣慰)若是這樣，我就放心啊！
▲鏡頭切轉
△餐廳裡蔡家三口和張雅惠，圍著方桌席地而坐，吃著晚餐。
邱秀端：這宿舍予人感覺真清氣、舒適。
張雅惠：舊宿舍，內部裝潢是校長委託我重新設計的。
蔡世男：學美術的眼光，就是有獨到之處。
張雅惠：宿舍是休息舒壓的地方，不需要弄得很花俏，感覺起來舒
               服就好了。
蔡世芬：(調侃)阿兄，雅惠姐這麼幫你，你打算怎麼回報人家啊？
蔡世男：就是衷心感謝囉！
邱秀端：男仔，娶家後就要找雅惠這款會曉替尫婿打算，庇蔭尫婿
               的。
蔡世男：媽，我知啦。
△張雅惠被蔡家母女誇獎，心裡雖然歡喜，卻也不好說什麼，只能
陪笑臉。

△女舍窗前，林黛華望著窗外發呆。
△同寢室舍友盧秀英走到她身後。
盧秀英：109，妳比我還可憐，我是走投無路才來這裡，妳是有家回
               不去。
△林黛華臉上閃過一抹苦笑。
盧秀英：我覺得奇怪！妳出車禍失蹤，妳家人都不急著找妳，實在
               有違常理。
林黛華：也許，這世上我真的沒有家人啊？
盧秀英：哪有這回事？就算沒家人，妳總有朋友吧？有了！我想到一    個辦法，也許能幫妳找到家人或朋友。
林黛華：(感興趣)什麼辦法？
盧秀英：妳去刊登一則報紙廣告，把照片貼出來，這樣妳的家人就會   主動來相認。
林黛華：(想了一下)可要是來相認的人，會不會根本不認識我？
盧秀英：應該不至於，會來跟妳相認的人，就會拿出比方照片、證件   啦。
林黛華：好吧！就用妳的方法試試。這些天，我感覺自己像一張白紙   似的，重新活過一次…。