쌩뚱맞은 아이들이 사탕달라구 보채는것도 듣기 싫구,연인들도 보기싫구,
여하튼 제주도로 떠났다.
聽說只有韓國和日本有白色情人節。幹嘛要有這種節日...-_-;
無聊的小朋友們要著糖果，討厭聽到撒嬌哭鬧，也討厭看到情侶，
所以就去了濟州島。
'차귀도'의 일몰을 보러...
為了看'遮歸島'的日落...
황사는 좀 있었지만, 꽤 날씨가 맑더라구. 제주도는 봄 햇살 한가득이었어~
雖然有刮起一些黃沙，但天氣相當的晴朗。 濟州島充滿著春天的陽光~
미역 먹는 갈매기 부부도 보고, 커플은 싫지만 부부는 왠지 흐뭇한걸. ^0^
看著吃著海帶的海鷗夫婦，雖然討厭看到情侶，不過看到海鷗夫婦檔卻很愜意。^0^
지평선에 서서 한없이 보잘것없는 나의 존재감을 느끼고..
站在地平線上，無止境的感受著我渺小的存在感..
차귀도의 일몰을 감상.. 황사가 없고 구름이 좀 있어줬다면 아름다운 퍼플 일몰이 연출 되었을텐데...
정읍의 일몰이랑 다를께 뭐냔 말이냐!! -_-;
欣賞遮歸島的日落.. 如果沒有黃沙，有些雲朵的話，就能演出美麗的紫紅色(purple)日落了。
是說和井邑 的日落有什麼不同咧!! -_-;
제주도의 현무암 해변은 정말 아름다워~
濟州島的玄武岩海邊真的好漂亮~
다음날 일찍 성산일출봉에 오르려 했으나, 날씨가 너무너무 안좋은 관계로 늦잠.
돌아오는 길에 귀여운 어린말 아가씨 한컷~
隔天想要很早爬上城山日出峰，不過天氣非常非常的不好，就懶得起床。
在回家的路上有隻可愛的小馬 是女生~
오분작뚝배기 와 옥돔구이로 4끼를 먹었다.
옥돔구이 너무 맜있엉~^^
吃了四餐的海鮮石鍋飯的和紅馬頭魚。
紅馬頭魚真的好好吃唷~^^
from: oreobox
翻譯: jenlai118 @ onlywan
轉自:台灣創神
好久沒看到萬萬發表攝影作品了
原來白色情人節跑到濟州島度假了
你是因為沒有女友而討厭看到情侶嗎?!呵呵............
PS:
最後的兩道菜，某人吃了4頓的兩道菜
為大家揭秘，当当当
辣海鮮魚粥
包括大蝦，海蠣子，牡蠣，扇貝，爬蝦。。。。
看起來很補的一鍋= =
（PS轉東萬吧翻譯註解）
