흉흉한 세상 惶恐的世界

결혼은 하지 못하더라도 아이는 꼭 가져야지 라는 생각으로 살아왔는데,
결혼은 하더라도 아이는 갖지 말아야지 라는 생각으로 바뀌었다.
내 아이가 이렇게 흉흉한 세상에 살게 된다는게 벌써부터 두렵다
即使不能結婚，也一定要有孩子，我抱著這樣的想法生活過來，
但是現在換成了即使結婚了，也不要有孩子的想法。
我的孩子要在如此惶恐的世界上生活，我已經開始害怕了。

來源：烔完BLOG
翻譯：紫菜包飯@百度東万吧

轉自:台灣創神

***********************************

金烔完“混亂的世界，讓人害怕”

神話組合成員金烔完對“釜山女中學生強奸殺害”事件，發出了“混亂的世界”的感歎。
現在執行公役要員勤務中的金烔完10日在自己的博客中，用文字表達了最近令世人震驚的“釜山女中學生強奸殺害”事件。
金烔完寫道“過去以這樣的想法活著，就算不能結婚也一定要有孩子，現在的想法變成，即使結婚了，也不要小孩。我的孩子要在這樣混亂的世上生活，我已經開始害怕了。”
另外，警察在10日這天將犯罪嫌疑人金某（33歲）緝獲，警方正在展開調查。


From SPN
翻譯：autumnpolaris@熱病81℃

轉自:台灣創神