계획 計劃
2010/03/17 23:23

누구도 미래를 통제하거나 예측할수는 없다.
그러나 앞으로 원하는 것에 더 많은 계획을 세울수록
현재의 걱정과 불안이 줄어든다.
그리고 미래를 더 잘 알수 있다.

-

The present 中

誰也無法控制和預測未來。
但是在之後期望的事中能夠創造更多的機會，越要減少現在的擔心和不安。
未來就能變得更好。

-The present 中

from: oreobox
翻譯: jenlai118 @ onlywan
轉自:台灣創神

烔完上面的話是引用了一本書中的內容。

The present 是一本書名，由Spencer Johnson 著，內容介紹如下：
For over two decades,Spencer Johnson   has been inspiring and entertaining millions with his simple, yet insightful stories of work and life that speak directly to the heart and soul. The Present is an engaging story of a young man's journey to adulthood, and his search for The Present, a mysterious and elusive gift he first hears about from a great old man. This Present, according to the old man, is 'the best present a person can receive.' Later, when the young boy becomes a young man, disillusioned with his work and his life, he returns to ask the old man, once again, to help him find The Present. The old man responds, 'Only you have the power to find The Present for yourself.' So the young man embarks on a tireless search for this magical gift that holds the secret to his personal happiness and business acumen. It is only after the young man has searched high and low and given up his relentless pursuit that he relaxes and discovers The Present - and all the promises it offers. The Present will help you focus on what will make you happy and successful in your work and in your personal life. Like the young man, you may find that it is the best gift you can ever give yourself.

邊看邊翻譯一下吧
在近二十年間，Spencer Johnson用他簡單、但具有深刻見解的故事， 激勵數以百萬計的讀者。

The Present講述了一個小男孩長到成年人的歷程，關於他尋找The Present的勵志故事。關於The Present的故事，是這位年輕人聽一位老人講到的，老人說：這個the present是一個人能得到的最好的禮物。

之後，當這個小男孩成長成男人的時候，他漸漸對自己的工作和生活失望，他又找到那位老人，再一次請求老人幫他找到The Present。

老人回答“只有依靠你自己的力量才能找到屬於你自己的The Present。

這位年輕人歷經了人生的高峰和低谷之後，才豁然發現，原來The Present就在我們的身邊——學會把握此刻，你的事業和個人生活才能更加成功、更加幸福。

其實眾所皆之，Present有雙重涵義，一為禮物，二為現在、當下，人們總在尋尋覓覓有形的“禮物”，卻往往忽略了自己早已擁有的禮物——無形的“此時此刻”——才是最珍貴的。

by autumnpolaris

突然很想再放這首Deep Sorrow來回味.....